Ficción - Literatura en otros idiomas

Ouvrage des éditions Clé en coédition avec NENA Mme Nganso ne peut vivre dans le mépris, elle n'accepte pas non plus que ses enfants subissent ce mépris. Elle refuse d'être, par son silence et sa passivité,...

Ouvrage des Éditions Clé coédité par NENA. KADJATA, l'instigateur d'un État prédateur, tombe en disgrâce, alors qu'il était loin de se douter d'une pareille mésaventure. Pendant que dans sa tête continue...

À la fois amères et lumineuses, édifiantes et dénonciatrices, ces nouvelles révèlent crûment certaines réalités que beaucoup voudraient taire : une jeune fille qu'un haut fonctionnaire abandonne après...

La poésie de Charles Carrère est intimiste et un tantinet confidentielle. Elle est écrite sous l'abat-jour. Au lieu d'égratigner la page blanche, la plume l'adorne d'une dentelle soignée d'italiques....

Ouvrage des Éditions Clé en coédition avec NENA« Le boa et la fourmi », « la feuille verte et la feuille morte », « le villageois dodu et le berger », « les deux orphelins », « le malade et la maladie »,...

Depuis la nuit des temps la trahison a toujours eu un impact considérable sur notre société. Elle existe parce que l'homme est faible. Cette faiblesse a toujours les mêmes motivations : l'ambition, le...

Ouvrage des Éditions Clé coédité par NENA. Avec Trois poètes béninois, nous faisons connaissance avec la poésie béninoise à travers trois de ses poètes qui ont marqué de façon indélébile la littérature...

Ouvrage des Éditions Clé coédité par NENA. Grand notable au village de Nju Mevet, Mokala a laissé cinq veuves et quatre frères pour le pleurer. Avant même sa mise en terre, ses frères courtisent discrètement...

Ouvrage des Éditions Clé coédité par NENA. Si le poème a encore une importance dans notre époque qui aura fait de lui une denrée si incongrue, ce ne sera que placée à la longueur de la parole des rues,...

Ouvrage des éditions Clé en coédition avec NENA Ces fables sont le fruit de plusieurs années d'interrogation de notre culture, de notre folklore, d'observation des faits et des événements, le tout nourri...

Ouvrage des Éditions Clé coédité par NENA. Pièce historique, Le Seigneur de la Terre porte sur scène une histoire qui s'est répétée dans bien des pays africains à un moment ou à un autre de période coloniale....

Ouvrage des éditions Clé en coédition avec NENA FLEURS DE LATERITE et HEURES ROUGES réunit deux plaquettes qui, de l'avis même de l'auteur, sont des ouvres de jeunesse. Cependant elles exhalent le parfum...

Ouvrage des Éditions Clé coédité par NENA. Cette pièce se veut une relecture de la période de désenchantement que les Africains ont vécue lors de la disette économique de la décennie 90. Ce fut une époque...

Ouvrage des Éditions Clé coédité par NENA. Non content d'avoir été le soldat le plus téméraire de sa compagnie (sic !), Bogam Woup se croit investi de la mission salvatrice de tirer son peuple du primitivisme...

Ouvrage des Éditions Clé coédité par NENA. « Vies de femmes » est un roman écrit par Delphine TSANGA, née ZANGA TSOGO, épouse et mère, actuellement Ministre et Responsable Politique. Le personnage central...

Ouvrage des Éditions Clé coédité par NENA. Mvoutessi, village du pays Bulu, au Sud-Cameroun, commence à être connu par les pièces de théâtre de Guillaume Oyônô Mbia « Trois prétendants... un mari »,...

Le texte de Papa Ibnou n'est pas un simple poème, il ne chante pas avec le rythme et la cadence de la métrique, il inspire la fusion avec l'Éternel dans un mouvement qui figure l'empressement du pèlerin,...

Celui qui embrasse l'étude de la littérature maghrébine de langue française, doit s'y engager à l'abri de tout complexe,avec la joie de la découverte d'un monde nouveau ausculté avec un oil nouveau, qui...

Le vin de palme est un recueil de poèmes qui s'ajoute au répertoire aussi florissant qu'imaginatif de l'auteur de Trinité Africaine. Maîtrisant soigneusement une inspiration largement débordante, Moshé...

« Cet ouvrage doublement scientifique et didactique inaugure l'Université de l'an 2000. Nous ne pouvons que nous féliciter de cette contribution précieuse et inestimable que le Professeur François-Xavier...

Le cinquième recueil de J. -J. Dabla renoue avec le lyrisme et l'engagement de ses premiers textes poétiques. Ces deux veines qu'il renouvelle trouvent leur épanouissement dans le livre éponyme Malmonde,...

« Si, comme l'a dit Diderot, il existe trois sortes de contes : le conte merveilleux, le conte plaisant et le conte historique, où situer alors ce « conte vrai » de Sénouvo Agbota Zinsou ? Peut- être,...

Dans les deux récits brefs que nous donne à lire Youssou THIAM, les histoires racontées ne sont que des prétextes pour peindre une société africaine en pleine mutation, toujours déchirée par le conflit...

Par petites touches, le recueil évoque surtout la vitalité de la nature et ses ruses face à la ville, face à l'homme souvent insouciant. L'auteur nous livre également ses impressions de voyages et son...

De la place du marché où s'ébattent les poules et les cochons à la rudimentaire école de brousse où l'on utilise une vieille jante de voiture en guise de cloche, sans oublier l'impressionnant bureau de...

Dans ce nouveau recueil dominé par le destin tragique du pays natal, le poète congolais restitue à la poésie ses fonctions primordiales conjurer le malheur et la douleur par l'enchantement du verbe, chanter...

Après les ténors de la Négritude, le monde Noir voit aujourd'hui naître une nouvelle génération amoureuse d'humanitude; attitude qui consisterait à placer non un homme mais l'Homme au premier rang de...

Comme Robbe-Grillet, je pourrais titrer : Fragment autobiographique imaginaire, car c'est de moi que ça parle. Moi, moi, moi... Moi, JONASSAINT Jean, nègre migrant écrivant éditant à Montréal Québec Canada...

Trois directions, trois problèmes marquent les poèmes ici réunis. Ils se constituent tous autour d'une réflexion portant sur les possibilités qu'engendre l'écriture et sur le sens vrai du livre poétique....

« Sauver de l'oubli une partie de notre riche patrimoine ». Le patrimoine en question concerne le foisonnement historique de l'imposant empire du Mali dont les étapes successives, depuis en gros le IIe...