Ficción - Literatura en otros idiomas

La poésie d'Henri Michel Yéré est de l'audace et de la toison des textes accomplis, cette poésie qui possède la verve et le front des mythes fondateurs, cette poésie qui « déroule sa langue en tapis vers...

Georges TCHIANGA nous propose dans « PAR-DELA LES BARREAUX », un voyage élémentaire à travers lieux ou temps, espaces et souvenirs. Il s'agit d'un inventaire toujours, recommencé de la douleur d'être...

Le lecteur ne manquera pas de s'émouvoir en parcourant les vers de ce recueil. Joseph Anouma nous y propose une poésie vivante abordant différentes thématiques, toutes aussi saisissantes.

Ce recueil retrace quelques épisodes du destin qui souvent nous prend au dépourvu, bien que nous soyons des architectes qui veulent façonner à notre manière le plan de notre vie. La mort y prend une place...

La langue wolof est riche d'un large répertoire de proverbes et contes. Si les contes wolof sont de plus en plus promus, faisant même l'objet de publications traduites en français comme les « Contes et...

La poésie de Jean-Jacques Goma est une poésie tout en fleurs, tout en couleurs, bien gonflée, bien pleine, cueillie sur la mer vermeille, au coucher du soleil; une couleur domine; au contact du souffle...

Après Espaces de Lumière, Jacques Fame Ndongo s'affirme comme un poète au verbe incantatoire et chatoyant qui s'abreuve aux sources de l'Afrique millénaire. Les sources d'inspiration vont de la forêt...

Drame engagé, au sens où l'on nous parlait, il y plus de trente ans, de littérature engagée et où les mots avaient parfois la force d'une arme, Mémoire de sang donne à voir ce qui est le malheur des États...

« Éclats de lune » est un recueil de poèmes, plus précisément une suite poétique, illustré par des esquisses au crayon. Les poèmes sont écrits au gré de « l'inspiration du poète ». Le poète parle de lui-même,...

L'auteur retrace le récit d'une jeune fille, Salé, mariée de force à un cousin inconnu installé à l'étranger. Ce dernier, de retour au pays après leur mariage arrangé, la brutalise lors des premières...

L'empêcheur d'aimer en rond est son premier recueil de poésie. C'est aussi le premier recueil de poésie de la collection la Nolica. Il est fort heureux que cette coïncidence se produise avec cette belle...

- Je ne veux plus te voir avec ce garçon; tonna son oncle. La jeune fille écarquilla les yeux avant de dire : - Mais Kawou, je croyais que vous étiez amis... - Mais puisse que je te dis que ce garçon...

Escales, recueil de poèmes libres, retrace le plaisir de voyager avec la polysensorialité en éveil, pour observer au fil des croisades, la richesse et la diversité des patrimoines culturels, à travers...

La vie est une énigme, à chacun sa clé d'interprétation. En fait elle s'impose à nous, on ne la choisit pas. Les événements vécus ou subis dessinent votre parcours, et finissent par façonner votre personnage....

Fara Sambe est journaliste et écrivain. Ancien rédacteur en chef au quotidien national « Le Soleil », il y a pris sa retraite en fin 2012 et collabore actuellement à l'hebdomadaire « La Gazette ». Fruit...

Songe à Lampedusa est le dernier recueil de poèmes de Josué Guébo. Il est empreint de réalisme et écrit avec une belle écriture ronde, rythmée et libre : « ... Au rythme de ma fantaisie / Sans mimique...

Hier et maintenant (Before This Time, Yesterday), de Ba'bila Mutia, écrivain dramatique anglophone du Cameroun, marque un retour lucide aux épisodes les plus obscurs de l'histoire coloniale de son pays....

L'écho des jours, long poème de l'errance, de l'évocation, du refus de l'oubli, de l'amour de l'Afrique, de la fidélité et du combat, commence par un hommage à Aimé Césaire et déroule les souvenirs du...

Ce recueil nous fait découvrir un auteur à l'aise dans l'expression poétique, alliant les modèles versifiant dans cet exercice. Ce n'est point une poésie expressive de l'extase ou orientée singulièrement...

« Je suis le tamarinier géant témoin de notre temps ». Une telle définition fait de la parole poétique un moyen de remonter à « la source immortelle où s'abreuve chaque être » et de dépasser les visions...

Ouvrage des Éditions Clé coédité par NENA. Les quinze textes de ce recueil relatent des situations de vie urbaines ou rurales, modernes ou traditionnelles, dont le principal trait commun est d'être désagréables....

Ouvrage des Éditions Clé coédité par NENA. Malemba mena le Pajero jusqu'au pont de la rivière Abangayo, sous la pluie qui n'arrêtait pas de tomber. - Grande sour, lui dit Iyanghi, stoppe la voiture,...

Ouvrage des Éditions Clé coédité par NENA. Disons, avec Robert Corne vin, que Paul TCHAKOUTE nous a donné l'une des belles pièces historiques du Cameroun colonial. Puisse ce drame avoir en librairie...

Ouvrage des Éditions Clé coédité par NENA. « Le Char des Dieux » est une fiction historique mettant en scène le premier coup d'état militaire en Afrique dans le Royaume de Bimbia au début du 19è siècle,...

Ouvrage des Éditions Clé coédité par NENA. Revoici Toute la rente y passe et Ange noir, ange blanc, dans une version revue et augmentée. Lors de la 1ère édition vers la fin des années 60, les questions...

Ouvrage des éditions Clé en coédition avec NENA Le présent recueil comporte des thèmes variés. Jean-Claude Awono a préféré se laisser conduire par les impressions et sollicitations du moment. Comme au...

Ouvrage des Éditions Clé coédité par NENA. Nous voilà encore une fois transportés à Mvoutessi, ce village du pays Bulu, au Sud-Cameroun, cher à Guillaume Oyônô Mbia. Après avoir participé aux corrections...

Dans ce monde étonnamment masculin, où femme harmonise avec le masculin (le hasard, le destin, le sexe, le père, l'Univers, Dieu) l'homme se rend à l'évidence d'ARTowa : la vie est féminine, comme peut...

En quête d'un monde meilleur, le jeune Samba, son frère, ainsi que huit autres personnes toutes issues des pays de l'Afrique de l'ouest, se noient en plein océan. Ils voulaient traverser le Détroit de...

Ouvrage des éditions Clé en coédition avec NENA Écrite dans une langue extrêmement concrète, la dernière aimée dénonce un certain nombre de vices et pratiques qui ont encore cours chez les tenants d'une...