Ficción - Literatura en otros idiomas

Lima FABIEN tout au long de ce recueil nous donne un rythme à suivre, une musique à écouter, teintée de questions, de certitudes et d'incertitudes. Un retour aux sources, à ses origines, un voyage tout...

Paulin Joachim est un vieux routier: les chemins de la Négritude (sur le plan « idéologique »), ceux de l'Ecriture (notamment dans le domaine poétique et journalistique) n'ont pas de secret pour lui....

La dédicace «à Thomas Sankara et à tous les martyrs de la cause africaine», donne le ton de ce recueil de poèmes, une poésie lyrique, nostalgique et engagée dans son temps. Vingt-cinq textes courts, lapidaires,...

Dans ce troisième recueil de poèmes-graphismes (encres, aquarelles, peintures à l'acrylique) l'auteur accueille les puissances qui hantent son quotidien et leur donne la parole. Des présences surgissent,...

Voyage de la douleur et de l'émerveillement, de la rencontre et du piège, Au centre de soit, troisième expédition d'Odile Felgine au Pays des Si-Li, parmi des peuples non humains, est une descente étonnante...

Eminent conteur et grand amoureux de la langue wolof, Maam Daawur Wàdd nous propose dans ce recueil des contes pleins de sagesse. Le lecteur sera frappé par l'originalité des récits, transcrits intégralement...

Joël Girard porte en lui divers âges, diverses questions. Il n'est donc pas étonnant que ses poèmes allient ces âges, ces questions. Il n'est donc nullement étonnant que les poèmes recueillis ici tissent...

Ouvrage des Éditions Clé coédité par NENA. Un jeune homme a pu faire des études parce qu'il a été soutenu par son père et son oncle. Aujourd'hui il est fonctionnaire et fait une belle carrière. Voici...

Ouvrage des Éditions Clé coédité par NENA. A la fois amères et lumineuses, édifiantes et dénonciatrices, ces nouvelles révèlent crûment certaines réalités que beaucoup voudraient taire : une jeune fille...

Ouvrage des éditions Clé en coédition avec NENA L'argent peut-il tout acheter ? La prison corrige-t-elle ? Peut-on se passer des conseils des anciens impunément ?... Autant de questions que suscite la...

Ouvrage des Éditions Clé coédité par NENA. Le titre original de cet ouvrage est : Les morts de ma conscience de demain. Poétique et philosophique, ce titre résume la pensée de l'auteur qui sous-tend...

Ouvrage des Éditions Clé coédité par NENA. « Vers la grande cité fraternelle, y comme un torrent que rien n'arrête enjambant les murs de renaissantes tyrannies', nous marchons, pionniers des jours nouveaux...

Ouvrage des Éditions Clé coédité par NENA. Le plus séduisant dans; ce livre c'est sa dimension prophétique. John ne se contente pas de vitupérer contre l'apathie de son peuple qui semble se complaire...

Ouvrage des Éditions Clé coédité par NENA. Une histoire d'amour et de vocation sacerdotale qui se déroule dans un pays agité par des mutations politiques. Dans ce roman, Adovi John-Bosco Adotévi aborde...

Ouvrage des Éditions Clé coédité par NENA. DAIROU IV est une tragédie historique, dont l'action se situe au nord-ouest du Cameroun, à la frontière nigériane. L'impact et l'esprit des ancêtres dans la...

Ouvrage des éditions Clé en coédition avec NENA Un foutu monde pour un blanchisseur trop honnête nous introduit dans l'univers du petit peuple qui ne s'embarrasse pas de syntaxe ou de philologie. Le...

Ouvrage des Éditions Clé coédité par NENA. Après L'enfant et le forgeron, voici le deuxième ouvrage de Josette Évelyne Njock qui présente une série de récits se rapportant à la vie quotidienne, dont...

Ouvrage des Éditions Clé coédité par NENA. Il était une fois, en Afrique de l'Ouest, un jeune homme qui, au seuil de sa vie d'adulte, se mit à méditer sur son destin d'homme dans une Afrique qui tarde...

Ce recueil de dix-huit poèmes aux accents généralement angoissés dit toute la douleur de la femme aux multiples facettes : vieille femme dont la beauté a tari et qui est délaissée, femme stérile frappée...

Depuis un quart de siècle, le contexte de désengagement de l'État prévaut dans la zone forestière comme dans le reste du pays. Cette situation a créé des espaces de liberté qui ont notamment stimulé l'émergence...

Bravant tous les préjugés ethniques, ces deux jeunes gens ont décidé de faire route ensemble en entraînant leurs deux familles antagonistes dans le sillage lumineux de l'union. Mais que de suspens, que...

Il est souvent malaisé de parler de soi-même. Dans la littérature Négro-Africaine, cela apparaît d'autant plus non souhaitable que beaucoup de lapins glissés sous des chapeaux, encore qu'il ait pu en...

Quelques questions sous tendent celle recherche sur une forme de la création théâtrale au Cameroun. En quoi consiste cette langue dramatique créée par des auteurs de farces ? Pourquoi ont-ils créé cette...

Preuves vivaces de la permanence et de la vitalité d'une tradition culturelle populaire, ces Chansons Bamiléké suivies de Déchirements témoignent également de la créativité sans cesse à l'ouvre dans ces...

Ce recueil de poèmes rassemble des chants dédiés au « monument humain ». C'est une ouvre à travers laquelle Jean-Claude Lemoine rappelle et exprime ses affinités avec diverses cultures. La suite des poèmes...

Dédié d'emblée aux « éprouvés du monde », ce recueil de poèmes fait en même temps d'eux les points brillants vers lesquels le regard et le dire se dirigent énergiquement. Tout part de Bouaké, la « ville-refuge »....

Un scrutin, pour les Présidentielles de 2012, est en route ! L'Opposition et la Société civile accusent Maître Wade de vouloir tripatouiller la Constitution, pour briguer un troisième mandat. Tandis que...

Dans la première nouvelle, l'écoute active est une politesse prônée par cette jeune étudiante sénégalaise, pour faire vivre ses personnes âgées dans les maisons de retraite. Elle sourit et fait sourire,...

Impératif, Grobli Zirignon assigne au poète une véritable mission : parler au nom de tous les opprimés pour leur ouvrir les chemins de l'espérance. Car c'est par la vertu d'une parole d'innocence et de...

Le texte de Diagana se présente sous la forme de fragments. Il faut entendre par là que les poèmes se suivent et s'agglomèrent les uns aux autres, dans une séquence bousculée, comme si les versets ne...