Ficción - Literatura en otros idiomas

Ouvrage des éditions Le nègre international en coédition avec NENACe sont des retrouvailles avec moi-même et avec les personnes, les situations, les croyances et les choses qui me hantaient sans que je...

Ouvrage des éditions Classiques ivoiriens en coédition avec NENADans ce roman, Zodékon nage délibérément à contre-courant de l'histoire En effet, il est de coutume que, dans les conflits de générations,...

« Mon père était linguiste, ma mère physiologiste, voici dans quelle famille de travailleurs scientifiques, comme on disait alors, je vins au monde » en 1947 à Leningrad. Dès sa petite enfance la création...

Poèmes sur la fin du monde ratée en 2012. Le premier essai d'un auteur de la relève.

« S'il est admis que Abraham soit devenu père à cent ans; que Moïse soit retrouvé dans un panier flottant par la fille du pharaon; que Jésus soit ressuscité; que tout le Coran soit révélé à un homme qui...

Le récit Penda la Peule, que le mythe féconde et teinte de merveilleux, convoque le lecteur dans un monde tout à la fois banal, quotidien et extraordinaire qui met en scène des personnages divers qui...

Un rébus malicieux, à base de lettres, de nombres et de notes de musique! Une histoire toute simple, qui raconte la naissance de la petite Hélène (LN) à Troyes (3).Toute la famille vient en visite, notamment...

Pour les 9-11 ans. Au réveil, Gentien se découvre un étrange pouvoir. Ses membres sont élastiques. C’est fou ce qu’on peut faire avec un pouvoir pareil! «Gentien sentit son pied droit le démanger et il...

Ouvrage d'abis éditions en coédition avec NENABessel ou le rêve brisé est une ouvre qui reflète la forte imprégnation de l'auteur dans son terreau. Un recueil de nouvelles qui nous balade, dans une fiction...

Pour les 9-11 ans. Et si vous rencontriez un bonhomme de neige? Et s'il vous demandait de venir à l'école avec vous? Eh bien, c'est ce qui arrive à Muriel aujourd'hui…

Ouvrage de ENDA Tiers monde en coédition avec NENA Ségoubali est une histoire des pêcheurs du fleuve Sénégal. C'est Guélaye Fall qui la raconte en chantant. Il en connaît beaucoup d'autres. Ces histoires...

Version en langue nationale wolof du Sénégal des "Contes wolof ou la vie rêvée. Enfant et jeune d'Afrique, dans ton quartier urbain ou dans ton village, tu t'interroges : Qui suis-je ? Que deviendrai-je...

9-11 ans. Un conte de la rue de Bretagne On peut être sot et avoir du génie à la fois! Stevan est tellement bête que pour le rendre intelligent, sa mère fait appel à la fée Viviane et à l’Enchanteur Merlin...

Public : 10-11 ans. Les statues se promènent dans Paris ! Emmanuelle et Marie-Anne se demandent si les statues parlent. Eh bien oui. Et même, elles ont des envies de promenade qui vont bientôt poser des...

Public : 10-11 ans. Les statues se promènent dans Paris ! Emmanuelle et Marie-Anne se demandent si les statues parlent. Eh bien oui. Et même, elles ont des envies de promenade qui vont bientôt poser des...

Ouvrage d'abis éditions en coédition avec NENALe présent récit, qui charrie les souvenirs doux-amers de ma mère - des souvenirs plus souvent amers que doux - raconte par petites touches mes parfums d'enfance....

Enfermé dans une prison allemande pour sept longues années, Michaël, un Africain émigré, s'interroge sur les raisons qui l'ont mené à sa chute. Jeune homme insouciant et plein de vie, il s'est rapidement...

Pour les 8-10 ans. Typhaine joue à la marelle. Mais, caché sous le trottoir, un diablotin s’amuse à attraper les semelles de ses souliers quand elle saute, pour la faire tomber. Comment s’en débarrasser?...

Ouvrage de ENDA Tiers monde en coédition avec NENA « Que les auteurs du recueil des Contes wolof ou la vie rêvée, nous offrent dans un avenir rapproché, un deuxième tome à savourer. Ce souhait, formulé...

Lumière heureuse, attitude positive face à la vie, joie de chanter, sens de l’humour, sensibilité ouverte, rapport étroit de l’homme avec la nature ainsi que relations des différents arts entre eux, c’est...

N'acceptez jamais de cadeau d'un morgann! Périk a pêché un “poisson” bizarre: un morgann! Et le morgann lui fait don d’un pouvoir. Une chance? Pas vraiment car ce pouvoir devient une horreur… Public...

N'acceptez jamais de cadeau d'un morgann! Périk a pêché un “poisson” bizarre: un morgann! Et le morgann lui fait don d’un pouvoir. Une chance? Pas vraiment car ce pouvoir devient une horreur… Public...

Puissante et fragile stature, que celle de ce Macbeth noir, ce condottière riche de lucidité et de rêve, naïf et sanguinaire comme ceux qui veillent, quand d'autres dorment, quand la mission divine dont...

Depuis la disparition de ses parents, Iris Tala s'occupe de ses trois frères. Lorsque la guerre éclate à Brazzaville, Bambino - le plus jeune - disparaît. Iris Tala part alors à sa recherche au mépris...

8-9 ans. Petit Grounch et ses amis font une surprise à leurs parents!Suite de Petit Grounch à l’école (École des Loisirs). Cette fois, petit Grounch et ses camarades font du théâtre. Petit Grounch est...

8-9 ans. Petit Grounch et ses amis font une surprise à leurs parents!Suite de Petit Grounch à l’école (École des Loisirs). Cette fois, petit Grounch et ses camarades font du théâtre. Petit Grounch est...

Ouvrage de ENDA Tiers monde en coédition avec NENA Plongeons donc dans la mer de la mémoire où ils nous attendent, et ramenons-en une brassée. - Ils viennent tout droit de la tradition, enregistrés auprès...

Le chien parle. François, son jeune maître, le comprend parfaitement. Le père du garçon s’interroge. Est-ce possible ?

Il fut un moment où les paroles ont glissé de leur lieu originel pour épouser des significations nouvelles, comme le malheur advenu aux peuples pêcheurs déclamés par le saint Livre. Pourtant à la pointe...

Cette œuvre est le souffle ardent, un « Kiaï » provenant des racines du cour d'un « Talibé » fervent et fidèle de Khadimal Moustapha, ébloui par la lumière éclatante et la splendeur de la voie tracée...