Ficción - Literatura en otros idiomas

"La porte se referma. J'étais seul avec ces trois femmes qui tenaient ma destinée entre leurs mains et pouvaient, à chaque minute, me détruire. Maintenant, il n'y avait plus rien à tenter. J'étais leur...

Castille n’est décidément pas une princesse ordinaire. Elle mange avec les doigts, pue et pète parfois, mais surtout, elle a du caractère… et est bien décidée à choisir seule ce qu’elle fera de sa vie !...

Les cousins  jouent à cache- cache dans le jardin, mais très vite, le petit Guillaume est exclu. Vexé, il se retourne contre Elise, encore plus petite que lui… À la fin de la partie, les deux plus jeunes...

UNE ! DEUX ! UNE ! DEUX ! Les légumes défilent en rang d’oignons. Une nouvelle bataille se prépare... Les haricots et les carottes vont encore se battre. Dans le camp des haricots, il y a des haricots...

Ça, c'est contrariant : le bonhomme de neige, dehors est encore tout mou, tout fondu ! Voilà pourtant trois fois que les enfants le reconstruisent ! Alors pour éviter que l'histoire ne se reproduise,...

Le requin blanc a 800 dents : comment pourrait-il en brosser autant en deux minutes seulement ? Quant au serpent, comment voulez-vous qu’il tienne sa brosse à dents ? Décidément, les animaux ont beaucoup...

Dans le salon de Mme Obardi, repaire d’aventuriers et de courtisanes, les hommes n’ont d’yeux que pour la fille de la maîtresse des lieux, la belle Yvette. Parmi les princes de pacotille qui viennent...

Les dieux avaient prédit le sort d’Œdipe : il tuerait son père et épouserait sa mère. Comble de l’ironie tragique : c’est en s’efforçant d’échapper à cette funeste prédiction que le plus célèbre des héros...

« Nous avons ce formidable pouvoir de baisser nos paupières quand les marchés agitent hypnotiquement des objets brillants sous nos yeux. Lesquels marchés cherchent à nous déposséder de notre savoir-faire...

De toutes les comédies de Molière, Dom Juan est peut-être la plus fascinante : c’est que la course endiablée du « grand seigneur méchant homme », séducteur cynique et athée flanqué d’un valet burlesque,...

Le roi se meurt sans héritier et laisse le royaume à la merci de l’ennemi qui approche. Il est urgent de trouver un dauphin… C’est la mission qui revient à Marie des grenouilles, la souillonne du château....

"Tu te souviens pourquoi on est venus en Slovénie, pourquoi on a décidé de faire ce voyage ensemble ? Oui, je me souvenais. Je consentis donc à faire l’amour, ce que je n’ai pas regretté." Cet été-là,...

L’Ingénu, Indien d’Amérique débarqué à Saint-Malo en 1689, découvre à ses dépens les usages du monde sous le règne de Louis XIV (L’Ingénu). Dans le palais du roi de Babylone où les prétendants défilent,...

« L’enfant, Victor Hugo et bien d’autres l’ont vu ange. C’est féroce et infernal qu’il faut le voir. D’ailleurs, la littérature sur l’enfant ne peut être renouvelée que si l’on se place à ce point de...

Votre chat ne cesse de vous suivre et de vous épier. Il vous observe et connaît vos crimes passés. Il veut votre perte… Quoi de plus angoissant que cette menace émanant d’un compagnon familier ? Ces...

Lors d’un exposé en cours d’histoire, Livio, 17 ans, retrace l’incroyable parcours de Magnus Hirschfeld, ce médecin juif allemand qui lutta pour les droits des homosexuels au début du XXᵉ siècle et dont...

« Il y eut la Bataille du Rail, gagnée par ces milliers de cheminots qui défendaient secrètement leur patrie. Il y eut la Bataille de France, remportée par ces centaines de milliers de volontaires qui...

À la cour d’Espagne, la reine doña Maria ordonne au noble don Salluste d’épouser sa suivante, qu’il a séduite et mise enceinte. Il refuse ; elle l’exile. N’entendant pas partir sans se venger, don Salluste...

Voltaire est âgé de 72 ans en 1766 lorsque paraît Le Philosophe ignorant, malicieuse invitation à un voyage autour du monde de la philosophie. Raillant Descartes, Spinoza et Leibniz - la volonté n'est...

On voit fleurir en Europe des entreprises arty à l'image des entreprises « éthiques ». Ainsi, la banque Neuflize OBC (France) et le groupe Lhoist (Belgique), producteur mondial de chaux, passent régulièrement...

Quelle superbe demeure que la maison du n° 5, rue de la Bastille ! Malgré le mur et le fauve qui en interdisent l’accès, Toine est prêt à tout pour y pénétrer. Car c’est dans cet écrin que vit Marianne,...

Les aventures de d’Artagnan et de ses trois célèbres acolytes, Athos, Porthos et Aramis, ce sont avant tout la vaillance et le panache, un débordement d’énergie et d’audace, de la romance et de la comédie...

Arnolphe s’est modelé une femme à sa convenance : en vue de l’épouser, il a élevé Agnès, une jeune orpheline, loin du monde et l’a écartée du savoir. Bref, il a tout prévu… sauf l’arrivée d’Horace, dont...

Déméter, déesse des moissons, est d’un naturel joyeux et bienveillant. Lorsque sa fille est enlevée, elle devient folle de rage et de douleur. Elle s’apprête alors à plonger le monde dans le chaos....

Martine décide de se venger de son ivrogne de mari, le bûcheron Sganarelle, en le faisant passer pour un médecin qui n’accepte d’exercer que s’il est battu. Mais ce dernier tire parti de cette supercherie,...

Une galère, un sac, un fourbe : tous les ingrédients sont réunis pour une comédie qui, presque 400 ans plus tard, n’a pas pris une ride. Au-delà du comique farcesque que nous connaissons si bien se cachent...

L’ardente et fière Louise de Chaulieu, la tranquille et docile Renée de Maucombe : voici donc deux filles qui entrent dans la vie, tout droit sorties du couvent, sans liberté réelle, armées seulement...

Zola conteur et nouvelliste ? La réponse a de quoi surprendre : on ignore le plus souvent que l'auteur des Rougon-Macquart, tout au long de sa carrière, s'est adonné à l'écriture de récits brefs aux tonalités...

Avec Les Confessions, le moi fait son apparition dans la philosophie, la littérature et la spiritualité occidentales : dans une confession qui est tout à la fois aveu, louange et profession de foi, Augustin...

« La porte était restée ouverte. À présent, le muet tournait en rond au centre de la cabane. Il avait tout appris au jeune homme, [...] cette suite d'histoires qui toutes avaient en commun de foirer au...