Ficción - Literatura en otros idiomas

De la vie de cet enfant, je ne connais que le début. Mais pourquoi ai-je l’impression qu’à peine commencée, cette vie-là est déjà écrite et qu’il est trop tard pour en changer le cours ? Après tout, ce...

Cependant, c'est la fin. "Quand DaSouza m’a dit que je n’avais « pas trop changé », j’ai été peiné de savoir quoi répondre et dans ma tête se sont multipliées une à une les approximations. En trente...

Deux étudiants, entre vingt et vingt-cinq ans, discutent sans tabou dans l’appartement qu’ils partagent. Colocataires de sexes opposés, amis d’enfance, ils se sont un temps perdus de vue. En réalité,...

Car à vrai dire, en cette chaude journée parmi les premières du mois de septembre, il n'y a guère que moi à traîner sans raison dans les parages.

«Des préoccupations LOGIQUES s'incarnent dans des sites vaguement liés à la mort du père. La question du blanc se pose. Un damier de ruptures m'apparaît près d'un mur d'eau : contact à l'objet (parfois...

C’est d’abord l’image célèbre d’Aby Warburg s’adressant aux phalènes, la nuit, dans sa chambre de Bellevue. Il appelle les phalènes ' ses petites âmes ', des nymphes venues briller dans la nuit de son...

Alternant récits individuels, portraits de juges et d’avocats, histoire régionale et réflexion juridique, Michael Sfard revient sur cinquante ans de lutte contre l’occupation dans les Territoires occupés....

Liz Dunn est obèse, grincheuse et très lucide sur elle-même. Même si derrière cette morne apparence se cache un esprit acéré par des années d’observation contemplative, elle n’attend rien de sa vie, hormis...

Au département de la Santé et de l'Hygiène d'Édimbourg, où il inspecte les meilleures tables de la ville, Danny Skinner, fêtard et coureur notoire, est pris au piège de ses pulsions autodestructrices....

Alors que les abeilles disparaissent de notre terre, cinq personnes se font piquer au même moment en cinq endroits du monde : cette expérience partagée va les réunir au-delà de ce qu’ils auraient jamais...

Tout ramène le père et le fils, dont les récits alternent dans cet envoûtant roman, au drame qui a fait éclater leur famille. Le père est en prison. Dans une longue mélopée adressée à la femme qu’il est...

Quand vous vivez dans une île aussi minuscule que Guernesey, il est difficile d'imaginer qu'un secret puisse rester longtemps... secret. Mais cela reste tout de même possible et l'héroïne de cette histoire,...

Des contes, des fables, des apologues, des anecdotes, inventées ou recopiées, qui ont en commun le regard porté sur les choses et les êtres par ceux que les images fascinent et qui en font profession....

Depuis combien de temps Gégène n’a pas vu son copain Gabineau ? Lulu prétend que ça fait un bon moment qu’il cherche à le revoir. C’est même plutôt elle qui parle de ce bonhomme mystérieux, alors qu’elle...

« Faire du cinéma, c’est faire se promener des fantômes sur un drap blanc », disait Jean Douchet, maître à penser de Xavier Beauvois dont le film Albatros met en scène Jérémie Rénier, Marie-Julie Maille,...

J’ai donc donné, au fil de la publication de mes livres chez P.O.L, toute une suite d’entretiens qui ont été l’occasion de réfléchir à ce que je faisais. Occasion de me situer. Je me suis pris au jeu...

Comment passer d’un petit boulot… à un gros magot? L’équation semble insoluble pour les trois héros de cette histoire qui végètent entre gagne-pain abrutissants et petits deals de cannabis. Le chômage,...

Faisant suite à Cahiers d'écolier (1950-1960), Fables sous rêve (1960-1970) et Les Liens d'espace (1970-19970), ce quatrième volume du «Journal de travail» de Claude Ollier couvre la décennie 1980-1990,...

Un père et une mère parlent de leur fille : Alexandrine, seize ans. Ce pourrait être une conversation normale, mais Alexandrine ne l’est pas et il se peut que le couple parental ne l’ait jamais été non...

Le temps de ce livre se situe dans quelques années, lorsque les désordres climatiques s'aggraveront, lorsque le niveau des océans se fera menaçant. La mer monte, grignote lentement certaine partie de...

En 1960, un hebdomadaire new-yorkais publie en feuilleton un curieux récit d’un Français de 23 ans tentant de reconstituer l’aventure extraordinaire d’un soldat de Montcalm qui, après la prise de Québec...

'Le jeune Chino descend dans un tableau de Goya. Les figures s'animent. Entre des lavandières au fond et deux jeunes filles sur la colline d'en face : 2 km, une demi-journée. Rencontres : copains, fillettes,...

Dans La Montée des cendres, tout monte et tout descend. Il pleut sur Paris. Il pleut tous les jours. L’eau descend des nuages qui alourdissent le ciel. Du coup, la Seine monte. Elle croît, comme chaque...

Par délicatesses on doit entendre ici, bien entendu, subtilités, et de préférence agréables : finesses, élégances, raffinements. Mais on ne peut pas ne pas entendre aussi, et peut-être surtout, délicates...

«Quelques missions ponctuelles pour des travaux routiniers d'entretien, mais surtout, une fois par an, à l'arrêt de tranche, les grandes manœuvres, le raz-de-marée humain. De partout, de toutes les frontières...

'Dans ce livre il y a plus de lèvres que dans d'autres livres. Des traces de mots sur les lèvres, et bien sûr il y a aussi des traces de lèvres sur les mots. Un tel livre on ne sait pas qu'on l’écrit....

Il a existé, à la fin du XIXe siècle, une autre voie que la colonisation brutale mise en œuvre par les grandes puissances européennes. Celle du dialogue et de l’échange. Pierre Savorgnan de Brazza, explorateur...

Quand je mourrai, ma mère ne sera pas morte : Les livres qu’elle nous lisait sont devenus la matière de nos rêves. J’explore cette matière à travers cinq femmes de Tunis à Palerme, Tel Aviv et Paris où...

Ce mausolée aurait dû être le tien, fragile monument que je m’étais efforcée de bâtir, non pas à ta gloire, mais pour te détruire, saccager pour toujours ton image et cet immense amour que j’avais eu,...

Kumudini a dix-neuf ans, la grâce d’être bien née, de goûter les arts et de prier les dieux. Elle vit dans la compagnie tendre de son frère aîné, Vipradas, humaniste fort accablé par le souci des dettes...