Literatura en otros idiomas - Literatura en francés

Artus est lycéen et il n'aime pas le monde morose dans lequel il vit. Ses camarades sont tartes, ses professeurs méritent qu’on leur envoie des tomates, sa famille est composée de légumes : personne n'échappe...

« Je crois que j’ai toujours aimé ce qui ne sert à rien. Les livres. La musique. La sieste. Par exemple. Mais de là à devenir organiste professionnel, il y avait un pas. » « C’est drôle, cocasse et décalé...

Le décor était planté. La comédie pouvait commencer. Les échecs sont la traduction sur une planchette de bois de la vie et de la mort, du sang et de la haine, de la colère et de la force. Et le sang,...

Cette nuit-là, il fut réveillé en sursaut au milieu d’un songe. Il eut beau se retourner dans son lit, chercher le calme, ralentir sa respiration pour recouvrer ses esprits, rien n’y fit. Il avait oublié...

« Ce petit livre est un bijou d’intelligence, de finesse, de culture, qui prend un objet technique sans rechigner et le tourne et le retourne comme Heidegger nous avait appris à le faire avec les chaussures...

Traduit de l’anglais par Béatrice Vierne Graham Chapman, cofondateur des Monty Python, nous offre une autobiographie décapante, où se côtoient mensonges scandaleux et vérités touchantes. Alpiniste,...

Un homme traverse sa vie comme un fantôme. Il a tué la femme qu’il aimait et perçoit désormais sa présence partout : dans l’ombre d’un cimetière, dans un air d’opéra, dans les yeux d’une belle inconnue......

En 1903 J.K.Huysmans, Octave Mirbeau, Léon Daudet, décernent à ce roman le premier des prix Goncourt. Peut-être était-ce l'un des meilleurs romans du siècle entier. Par sa force visionnaire, son lyrisme...

« J’ai cru entendre qu’il faudra présenter une collection de diplômes pour être considéré comme un cerveau et avoir le droit d’immigrer en France. C’est oublier que tous nos chefs d’état sont des analphabètes...

Lors de sa dernière audience, le juge Pott traite publiquement ses deux assesseurs de crétins, puis va présenter sa démission au Procureur général de la République. Il quitte la carrière juridique pour...

Délicieux à picorer, au fond de son canapé, sur son vélo, en avion ou sur la lune, ses Euphorismes de Grégoire sont une collection unique de maximes profondes ou dérisoires, mariant humour noir et paradoxes...

« Ce livre est abracadabrantesque, il est absolu. Le Grodico est le français tel qu’on le parle, des mots apparus depuis peu et des mots anciens qu’on emploie dans un sens nouveau. De la véritable fleur...

Et si c’était au tour des parents de se rebeller ? « Un père en colère » : la révolte d’un homme dépassé par le comportement de ses enfants. Sa lutte pour reconstruire sa famille et renouer avec sa femme....

Traducteur : Jacques Meunier "Une puissance incantatoire, une musculature percutante, une lecture incroyablement incisive, lyrique et prophétique de l’Histoire." J-PH Mestre. Le Progrès de Lyon. Klabund,...

«Nous les Borgia devrions rester complètement entre nous. Nous devrions aussi n'avoir d'enfants que de nous-mêmes, des Borgia, toujours des Borgia. Aucune goutte de sang étranger ne devrait se mêler au...

On me dit pédéraste, nécromancien, menteur, meurtrier violent : ils ignorent que je porte en moi tempêtes et songes de nuits d’été. On me qualifie de plus grand décadent du siècle, alors que je suis un...

Fenwick contempla un instant l’esclave étendu sur le sol. Pourquoi avait-il fallu que Christian entendît cette conversation ? Son existence était privilégiée : nombre de Blancs auraient échangé leur place...

1er janvier 1936. Le corps d’un petit garçon au crâne fracassé est retrouvé en région parisienne, au carrefour de la Belle-Épine. Qui est-il ? Que lui est-il arrivé ? L'enquête s'amorce et hystérise la...

« Elle avait froid en petite tenue, et sous la lumière crue du plafond sa peau paraissait poudreuse et flasque comme un gant d’hôpital en latex. Ils n’avaient pas fait l’amour depuis la naissance du bébé...

Elle se mit à guetter les allées et venues de sa voisine. Quand elle la savait prête à sortir de l’immeuble, elle préparait une bassine d’eau. Elle la vidait sur sa tête. Elle l’entendait avec jubilation...

Pitigrilli, grand écrivain italien de l’entre-deux guerres, redécouvert récemment grâce à l’étude d’Umberto Eco, n’a en fin compte parlé que des femmes. Ou plus précisément, de la perplexité des hommes...

L’adaptation du roman de Carole Trébor.1774. Paris. Dans une lettre posthume, la mère adoptive de Svetlana invite sa fille à rejoindre la Russie pour retrouver ses véritables parents. Au terme de nombreux...

Les prémices d’un destin de légende.Au début du XVIe siècle, les dettes accumulées par la couronne espagnole poussent Charles Quint à lancer de nouvelles expéditions au cœur du Nouveau Monde. Pour cette...

Ils sont deux. Ils sont profs. Ils se détestent. Ensemble, ils ont 24 heures pour changer quatre tragédies en comédies. Marc-François Ventura, directeur imaginaire d’une scène nationale, doit suivre les...

L'Ourakbank de Moscou semble être un établissement honorable - son Président vient en effet de recevoir Vladimir Poutine en grandes pompes. Alors pourquoi Nadejda, l'« amie de coeur » du directeur de...

Tes mains chaudes me conduisent à te désirer de plus en plus fort. Cette envie est tracée par le premier sourire. Alors je découvre le soleil près de toi, puis l'étreinte. En cet instant je ne vois que...

Traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Anne Damour.La vie de Danny Malooley part à vau-l’eau : il élève seul son fils  de onze ans, Will, qui n’a pas dit un mot depuis la mort de sa mère un an plus tôt...

Parfois, on part à l'aventure. On explore, on découvre des endroits inexplorés. Parfois, on traverse des tempêtes, et on doit rester cachés, blottis, se tenir chaud, et tenir bon. Parfois aussi, on se...

Au printemps 1960, l'insouciance règne dans une France qui efface peu à peu les blessures de la guerre. Dans leur petit village breton, Yolande et Daniel profitent de leurs 20 ans en filant le parfait...

En 1845, Prosper Mérimée est déterminé à sauver Notre-Dame et décide de miser sur Eugène Viollet-le-Duc, un architecte qui n'a même pas son diplôme des Beaux-Arts. Le salut de la plus importante cathédrale...