Louis-François Delisse est né en 1931 à Roubaix. Après des études de lettres et de philosophie, il part en 1954 pour le Niger, où il vivra une vingtaine d’années s’imprégnant de la poésie des Touaregs qu’il traduira à partir des manuscrits du Père Charles de Foucauld. Encouragé à ses débuts poétiques par René Char, Henri Michaux ou encore Raymond Quaneau, Louis-François Delisse a publié plusieurs recueils chez le célèbre éditeur-typographe Guy-Lévis Mano.
À la veillée, au campement, une jeune femme libre a accordé son violon, l’amzâd. La cour d’amour des jeunes gens touaregs, l’Ahâl, peut commencer, après ce chant :
« Celui-ci, le violon à l’œil sec,
le Très-Haut lui donne protection !
Pour que, s’il chante, les hommes
se taisent, en rattachant le voile
sur leur visage. »
On trouvera ici 164 poésies amoureuses des Touaregs, telles que je les ai recopiées entre 1955 et 1960 sur les volumes du Père de Foucauld conservés à la Bibliothèque de l’IFAN à Niamey. Et on ne pourra qu’être reconnaissant à cet immense devoir de mémoire accompli par l’ermite du Hoggar entre 1900 et 1917, auquel j’ai voulu donner suite.
Título : Choix de poésies amoureuses des Touaregs
EAN : 9782914033565
Editorial : Le Corridor bleu
El libro electrónico Choix de poésies amoureuses des Touaregs está en formato ePub
¿Quieres leer en un eReader de otra marca? Sigue nuestra guía.
Puede que no esté disponible para la venta en tu país, sino sólo para la venta desde una cuenta en Francia.
Si la redirección no se produce automáticamente, haz clic en este enlace.
Conectarme
Mi cuenta