I’m an experienced translator and book editor, nowadays at retirement and working out of passion, also venturing into writing myself. I’m interested in all types of literature, from 18th century classics, through poetry, to even cookbooks, as long as the subject is intriguing - and little known to the general public. In my work I like to focus on that which is unusual, maybe even forgotten by the world. Currently I reside in Warsaw (Poland). If you have any questions or comments, please feel free to message me.
dashboard
Serie
Baśnie z różnych stron świata
|
Baśnie to opowieści uniwersalne, w których odnajdują się zarówno dzieci jak osoby dorosłe. Dzieci, ponieważ jest to naturalny świat, po którym nieustannie buszuje ich fantazja, a dorośli, ponieważ czytając takie opowieści dzieciom i wnukom, ulegają złudzeniu, że przepaść pokoleniowa wcale nie jest aż tak wielka.
Jest bowiem w nas wszystkich instynktowny podziw dla bohaterów, którzy rzucają wyzwanie różnym okrutnym i niszczycielskim potęgom, a także dla różnych dobrych i z pozoru mało znaczących istot, które pomagają mniej lub bardziej szlachetnym bohaterom zwyciężyć w ich konflikcie ze złem.
Początków baśni należy szukać we wczesnych stadiach cywilizacji. Opowieści zebrane przez Cyrusa MacMillana (1880—1953) stanowią zapis słownej tradycji ludów pierwotnych Kanady, mają jednak czar uniwersalny, ponieważ dotyczą żywiołów obecnych w przyrodzie i właściwych dla wszystkich ludzi i na wszystkich kontynentach.
W Baśniach kanadyjskich, których pierwszy tom oddajemy do rąk Czytelnika, znaleźć można te same postacie i przygody, które spotykamy w opowieściach z obszarów Europy czy Azji. Baśnie te przybliżają nam urok i tajemniczość kanadyjskich lasów, a także tajemnice natury i charakteru człowieka. I choć nieraz są dość okrutne, to przecież życie nigdy nie jest usłane różami. Ani w baśniach, ani w rzeczywistości.
Baśnie to opowieści uniwersalne, w których odnajdują się zarówno dzieci jak osoby dorosłe. Dzieci, ponieważ jest to naturalny świat, po którym nieustannie buszuje ich fantazja, a dorośli, ponieważ czytając takie opowieści dzieciom i wnukom, ulegają złudzeniu, że przepaść pokoleniowa wcale nie jest aż tak wielka.
Jest bowiem w nas wszystkich instynktowny podziw dla bohaterów, którzy rzucają wyzwanie różnym okrutnym i niszczycielskim potęgom, a także dla różnych dobrych i z pozoru mało znaczących istot, które pomagają mniej lub bardziej szlachetnym bohaterom zwyciężyć w ich konflikcie ze złem.
Początków baśni należy szukać we wczesnych stadiach cywilizacji. Opowieści zebrane przez Cyrusa MacMillana (1880—1953) stanowią zapis słownej tradycji ludów pierwotnych Kanady, mają jednak czar uniwersalny, ponieważ dotyczą żywiołów obecnych w przyrodzie i właściwych dla wszystkich ludzi i na wszystkich kontynentach.
W Baśniach kanadyjskich, których pierwszy tom oddajemy do rąk Czytelnika, znaleźć można te same postacie i przygody, które spotykamy w opowieściach z obszarów Europy czy Azji. Baśnie te przybliżają nam urok i tajemniczość kanadyjskich lasów, a także tajemnice natury i charakteru człowieka. I choć nieraz są dość okrutne, to przecież życie nigdy nie jest usłane różami. Ani w baśniach, ani w rzeczywistości.
Título : Baśnie kanadyjskie
EAN : 9788365197016
Editorial : Wydawnictwo Galeria Artefaktura
Edad, de : 13 años
El libro electrónico Baśnie kanadyjskie está en formato ePub
¿Quieres leer en un eReader de otra marca? Sigue nuestra guía.
Puede que no esté disponible para la venta en tu país, sino sólo para la venta desde una cuenta en Francia.
Si la redirección no se produce automáticamente, haz clic en este enlace.
Conectarme
Mi cuenta