MANUAL DE TRADUCCIÓN TOMO II - format PDF

Traducir es un ejercicio difícil, que requiere no sólo un conocimiento profundo del idioma de partida (a partir del cual se traduce) y del idioma de llegada (hacia el cual se traduce), sino también una...

El manual de traducción Tomo II, trata de los métodos de traducción de textos literarios y técnicos en francés y en español, teniendo en cuenta tanto el aspecto teórico como práctico. La actividad traductora...

El español en su historia. Textos y contextos es un instrumento útil para un primer acercamiento a la diacronía del español, ya que ofrece una panorámica general de las dos perspectivas con las que cabe...

Una carta de amor a la diversidad lingüística de nuestro país. En los años del franquismo, en una parroquia asturiana, el maestro, castellanohablante, enseña las vocales a sus alumnos. En la pizarra,...

Para el correcto conocimiento y aprendizaje de una lengua es imprescindible conocer a fondo la gramática. El manual que tiene entre sus manos pone a su alcance la adquisición de estos conocimientos de...

SEGÚN EL PARADIGMA VIGENTE, la población ancestral desde el Paleolítico en el País Vasco y parte de Navarra habría sido (proto-)vasca y la lengua de esa población habría sido el (proto-)euskera. Esa pervivencia...

Debemos reflexionar sobre cómo aprende ortografía el niño, a través de qué mecanismo interioriza el código gráfico de la lengua, o por qué éste se convierte en un escollo difícil de superar. Es necesario...

La creación de secuencias didácticas requiere una comprensión profunda de los procesos de enseñanza-aprendizaje específicos vinculados a la lengua y la literatura, así como la consideración e integración...

Es necesario puntualizar desde el principio que este libro pretende ser una guía para el aprendizaje de la lengua inglesa sobre una base gramatical. Se destina a aquellas personas que tengan interésen...

El objetivo de esta obra, clara, explícita y fácil de consultar, es limitar el número de errores que se cometen habitualmente al hablar o escribir en lengua italiana: faltas de pronunciación y de conjugación,...

El alemán se ha convertido en una de las lenguas más habladas de la Unión Europea. Aprender este idioma puede ser sencillo si se utiliza una enseñanza progresiva que ofrezca explicaciones claras y ac­cesibles,...

El método Wilson le presenta una guía de conversación imprescindible con el vocabulario y las frases esenciales que debe conocer si va de viaje. Se trata de un método serio, lúdico y agradable, adecuado...

¿Desea aprender ruso de una forma amena y divertida? Tiene en sus manos el manual ideal. En cada una de las 21 lecciones, el señor Blanco —su simpático compañero en este recorrido— viaja a Rusia por primera...

La finalidad de este curso es aprender, a través de ejemplos, el idioma más utilizado en viajes y negocios y poder estar en condiciones de ponerlo en práctica gradualmente. Situaciones de todo tipo, fraseología...

Este libro, a través de juegos e ilustraciones coloridas, enseñará a los niñosnuevas palabras y números en portugués.La primera parte del libro Aprender Portugués Jugando presenta las palabrasesenciales...

Sin perder el tiempo con informaciones innecesarias, con dos lecciones por día y en una semana de trabajo podrá aprender inglés y preparar sus fines de semana en Londres, Glasgow, Nueva-York, Sydney,...

Aprender un idioma extranjero a través de situaciones reales es, probablemente, la manera más segura de fijarlo en la memoria y poder utilizarlo con agilidad en el momento en que surge la ocasión. Con...

Acompañado de un indispensable CD de audio para aprender y memorizar una perfecta pronunciación y entonación, este manual está dirigido para todo aquel que desee aprender portugués. Tras las nociones...

¡Ahora es posible! Con el famoso método Wilson, tiene en sus manos la mejor oportunidad de aprender inglés con éxito. Sin perder el tiempo con informaciones innecesarias, con dos lecciones por día y en...

Acompañado de un CD para adquirir soltura en el aprendizaje y pronunciación de vocablos y locuciones, este libro se dirige tanto a principiantes como a aquellos que cuentan ya con unos ciertos conocimientos...

El presente trabajo aborda el error, su descripción, niveles, y diagnóstico, además de la gravedad del error y la corrección del mismo, siguiendo los postulados teóricos de Carl James en Errors in Language...

Esta obra responde de forma clara y sencilla a todas aquellas dudas que se suelen plantear con respecto a la lengua alemana. No se trata de un libro de gramática tradicional, sino de un diccionario que...

* ¿Necesita conocer la correspondencia inglesa de los términos que se refieren en concreto al mundo del trabajo y del empleo...? * ¿...o le sería de más utilidad tener una recopilación del vocabulario...

El método Wilson le presenta una guía de conversación imprescindible con el vocabulario y las frases esenciales que debe conocer si va de viaje. Se trata de un método serio, lúdico y agradable, adecuado...

¡Ahora es posible! Con el famoso método Wilson, tiene en sus manos la mejor oportunidad de aprender francés con éxito. ¡Ahora es posible! Con el famoso método Wilson, tiene en sus manos la mejor oportunidad...

La presente obra está dirigida tanto a principiantes como a quienes desean profundizar en las estructuras sintácticas del francés. Este libro organiza el aprendizaje a través de diversos apartados: fonética...

El inglés se ha convertido en una herramienta indispensable para moverse por el mundo, tanto en el plano laboral como en el personal. Aprender este idioma puede ser sencillo si se utiliza una enseñanza...

La sintaxis y la gramática son fundamentales, pero no suficientes para utilizar correctamente una lengua extranjera; su práctica, tanto oral como escrita, es imprescindible. Todos los ejercicios planteados...

La incorporación de nuevos países a la UE y la creciente movilidad de la población están haciendo del alemán una de las lenguas más importantes del marco europeo. Conocer este idioma permite moverse por...

¡Ahora es posible! Con el famoso método Wilson, tiene en sus manos la mejor oportunidad de aprender ruso con éxito. Sin perder el tiempo con informaciones innecesarias, con dos lecciones por día y en...

El inglés es, desde hace tiempo, la lengua por excelencia para comunicarse en el ámbito internacional. Este manual ofrece un curso básico de gran ayuda para aquellos que necesitan aprender rápidamente...

¡Ahora es posible! Con el famoso método Wilson, tiene en sus manos la mejor oportunidad de aprender alemán con éxito. Sin perder el tiempo con informaciones innecesarias, con dos lecciones por día y en...