La malattia cambia il malato e chi gli sta accanto. Insegna a entrambi a soppesare il tempo che scorre e a osservare sfumature di gesti e parole. Nella vicinanza, l’uno e l’altro condividono sollievo e amarezza, tenerezza e dolore. La solidarietà reciproca diventa un momento di conoscenza tra le persone. In questo testo, l’autrice condivide la propria esperienza di figlia di un malato di mieloma multiplo. Il padre Enrico diventa protagonista di un racconto intimo, costruito per offrire ad altri sentimenti e informazioni scientifiche relativi alla malattia. Miriam Enrica Franzin, che ha avuto modo di approfondire testi scientifici in occasione di laboratori di traduzione, raccoglie il suo vissuto e la documentazione clinica in suo possesso e li «traduce» in un resoconto a disposizione di coloro che dovranno affrontare sensazioni e difficoltà simili. L’autrice immagina, così, un canale di comunicazione tra il malato e le persone a lui care e, allo stesso tempo, tra queste pagine, un rifugio per tutti coloro che soffrono.
Miriam Enrica Franzin, italo-francese, nasce nel 1975. Si laurea nel 2000 in Filosofia e teoria delle scienze umane, specializzandosi in ermeneutica e filosofia del linguaggio, nel 2010 in Traduzione e interpretariato inglese e spagnolo e infine nel corso di laurea magistrale Interpretariato di conferenza. Da anni lavora come corrispondente, traduttrice e interprete di trattativa aziendale.
Seguir leyendoexpand_more
Título : Cronicità della malattia e passioni vitali
EAN : 9788830689954
Editorial : Gruppo Albatros Il Filo
Fecha de publicación
: 6/9/23
Formato : ePub
Tamaño del archivo : 2.44 mb
Protección : Aucune
El libro electrónico Cronicità della malattia e passioni vitali está en formato ePub
- check_circle
Este eBook es compatible para su lectura en la aplicación Vivlio de iOs y Android.
- check_circle
Este eBook es compatible para leer en My Vivlio.
- check_circle
Este eBook es compatible para su lectura en el lector Vivlio.
- check_circle
Este eBook es compatible para su lectura en un e-reader Vivlio.
¿Quieres leer en un eReader de otra marca? Sigue
nuestra guía.
Conectarme
Mi cuenta