Edición en Inglés
Toute ma vie mon physique m'a sauvé et perdu à la fois. Il m'a sauvé du marché aux esclaves pour m'envoyer dans l'arène, lieu de perdition. Je devais retrouver la plénitude de mon corps désormais redevenu celui d'une guerrière même esclave. J'avais de nouveaux projets : devenir la championne qu'il attendait.
Imperium
J'apprenais plus tard que l'empereur me laissait aux mains du propriétaire de l'école de gladiateurs, appelé aussi laniste pour parfaire ma formation de gladiatrice. J'étais sa propriété et il investissait dans l'école ou j'étais. Je valais déjà un million de sesterces. Je devais faire partie de la tournée hors de Rome, en particulier à Pompéi et la Campanie, région traditionnelle de la gladiature avant de venir combattre plus aguerrie au Colisée. L'empereur adorait la gladiature et ne ratait aucun événement au Colisée. Le peuple l'adorait car il penchait la plupart du temps en leur faveur sans chercher à interférer. Il leur laissait cet espace de liberté, leur seul exutoire. Le laniste me rappelait qu'un bon gladiateur était un bon chorégraphe qui savait tenir en haleine la faute mais il fallait tout donner pour espérer leur clémence en cas de défaite. Les gladiatrices jusqu'à présent n'avaient pas engendré tant de recettes que cela mais je pouvais valoir réellement une très grosse fortune si je devenais la championne toutes catégories, voire être inestimable d'une certaine manière. Je décide de doubler ma charge d'entraînement. Je voulais être affranchie le plus vite possible. Je devais faire vibrer le Colisée mais si je plaisais trop, j'allais aussi devoir continuer ma carrière car la faute allait en redemander.
ENGLISH
All my life my physique has saved me and lost me at the same time. It saved me from the slave market to send me to the arena, a place of perdition.
I had to regain the fullness of my body, now that of a warrior, even a slave. I had new plans.
To become the champion he was waiting for.
Imperium
I learned later that the emperor was leaving me in the hands of the owner of the gladiator school, also called lanista to perfect my training as a gladiator. I was his property and he was investing in the school where I was. I was already worth a million sesterces. I was to be part of the tour outside Rome, in particular to Pompeii and Campania, the traditional region of gladiatorship before coming to fight more seasoned at the Colosseum. The emperor loved gladiatorship and never missed an event at the Colosseum. The people adored him because he leaned in their favor most of the time without trying to interfere. He gave them this space of freedom, their only outlet. The lanista reminded me that a good gladiator was a good choreographer who knew how to keep the foul in suspense but you had to give everything to hope for their clemency in the event of defeat. The gladiatrices up until now had not generated that much revenue but I could really be worth a very large fortune if I became the all-category champion, or even be invaluable in a certain way. I decided to double my training load.
I wanted to be freed as quickly as possible. I had to make the Coliseum vibrate but if I was too famous, I would also have to pursue my career because the foul would ask for more.
Título : Colossevm Pompa
EAN : 9798227919618
Editorial : Nicolas Frebillot
El libro electrónico Colossevm Pompa está en formato ePub
¿Quieres leer en un eReader de otra marca? Sigue nuestra guía.
Conectarme
Mi cuenta