Núria d’Asprer Hernández de Lorenzo (Barcelona, 1959). La seva inclinació cap als desplaçaments la va portar a transitar per diverses disciplines (Filologia francesa, Literatura comparada, Traducció) i per diversos països (França, Estats Units, Canadà) abans de tornar a la seva ciutat natal, Barcelona, on desenvolupa la seva tasca docent i investigadora en el terreny de la traducció (francès-castellà) a la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona.Doctora en Teoria de la traducció, s’ha especialitzat en aproximacions transdisciplinàries de l’escriptura literària, especialment en les relacions icòniques entre art i literatura en autors com Vicente Huidobro, Pierre Reverdy, Paul Nougé o Jean Marie Le Clézio, i en conceptes de la psicoanàlisi relacionats amb el llenguatge i l’escriptura. És responsable del Grup Étienne Dolet d’estudis sobre traducció i actualment dirigeix la revista transdisciplinària Doletiana, que edita el Grup Étienne Dolet del Departament de traducció de la Universitat Autònoma de Barcelona.