Alan ist der glücklichste Junge der Welt, wenn er die Gelegenheit bekommt, in Edinburgh als Schornsteinfeger zu arbeiten. Obwohl er mit seinen neun Jahren noch viel zu klein für diesen schweren und gefährlichen...

Obwohl Lela ein zartes Mädchen ist, verfehlt kein Pfeil von ihr im Schutze der Nacht sein Ziel. Seit sie denken kann, wird sie in ihren Albträumen von einem schrecklichen Drachen verfolgt. Gerade als...

For three days now, Mara has not been able to close her eyes because something quietly rustles as soon as the light goes out. Although her mother convinces her that there is no one in the room, Mara is...

Schon auf den ersten Blick ist Anka nicht wie andere Mädchen. Ihr üppiges Haar, das sie wie einen Pilz in den Himmel streckt, ist der ewige Grund für den Spott der anderen Kinder. Aber das ist ihr völlig...

Za kratko vreme je selom kao vihor prohujala vest da je Sajina krivica što su se Jagine sestre ponovo vratile u Kelebijsku šumu. Upravo zbog toga dečak nema više nigde mira od ljudi pa čak ni u sopstvenoj...

Već na prvi pogled Anka nije kao ostale devojčice. Njena bujna kosa koja joj zaokružuje lice poput pečurke je večiti uzrok podsmeha dece. Ali Anka za to mnogo ne mari jer ona ima mnogo važnijeg posla...

Iako mu je selo poverilo svoje stado, Philip potajno priželjkuje obavezu doličniju pravom muškarcu. Sa svojih šesnaest godina najradije bi krenuo sa preostalim mladićima u boj. Mnogi se više nikada nisu...

Iako je konačno došlo vreme da Leonu objasne da Deda Mraz ne postoji Vesna i Čedo žele da uprkos svemu provedu još jedan jedini poslednji božić u tom ubedjenju. Posebno se Vesna koja je u svemu perfekcionista...

Već tri dana Mara ne može ni oka da sklopi jer nešto tiho šuška čim se ugasi svetlo. Iako je mama ubedjuje da u sobi nema nikoga, Mara je ubedjena u sasvim suprotno. Ali ko god da se tu nalazio, on je...

 U dubokoj, mračnoj Kelebijskoj šumi, tamo gde senke igraju svoje tajanstvene igre među borovim granama, stanuje Baba Jaga. Ova neobična veštica je konačno ovde pronašla svoje utočište daleko od očiju...

Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy királyság, amelyben Shoshana hercegnő élt a Tisza folyó partján álló kastélyában apjával, mostohaanyjával és két féltestvérével. A hercegnő már kiskorától...

Seit dem Tod seiner Mutter in Braunschweig ist Paul nicht mehr aus seinem Rollstuhl aufgestanden, obwohl es keine gesundheitlichen Hindernisse gibt. Seine Verwandten und Freunde sind traurig, dass der...

Od kada mu je majka poginula u saobraćajnoj nesreći u Braunschweigu Paul ne izlazi iz kolica iako za to nema nikakvih zdravstvenih prepreka. Rodbina i prijatelji su neutešni što se dečak povukao u samoću...

In the southernmost part of the world, Antarctica, the days are almost always the same. A colony of penguins lives a peaceful and simple life and everything would be fine if these strange dreams about...

U davnom kraljevstvu, na obali reke Tise, živela je princeza Šošana sa ocem, maćehom Palingenijom i dva polubrata. Od kada je znala za sebe klonila se od svoje ohole maćehe pa je tako izrasla u povučenu...

U ovoj zbirci možete pronaći dve kratke priče za decu. Prva priča je, Hatchi mali Zokenmoster. Mara se već tri dana plaši od čudovišta koje se krije u njenoj sobi ali Hatchi je došao samo sa jednom namerom,...

In a distant kingdom by the Tisza River, Princess Shoshana met a young fisherman, and their souls instantly recognized one another. A secret, forbidden love blossomed between them, as they met in the...

In dieser Sammlung finden Sie zwei tolle Geschichten. Die erste Geschichte ist "Hatchi das Sockenmonster". Mara hat schon seit drei Tagen Angst vor dem Ungeheuer, das sich in ihrem Zimmer versteckt. Aber...

Princeza Aurelia je nenadmašna u mnogo stvari. U lepoti, inteligenciji ali isto tako i u nesnošljivosti. Niko ne može dugo izdržati pokraj nje, kako brojna posluga tako ni sam kralj i kraljica. A onda...

Iako je Lela krhka devojka pod okriljem noći ni jedna njena strela ne omaši svoj cilj. Od kada zna za sebe ima noćne more u kojima je proganja užasni zmaj. I upravo tada kada joj se činilo da sve ide...

Iako Lena ne živi bezbrižnim životom kao njeni vršnjaci na njenom licu se ne može spoznati tuga. Ona svakoga dana prodaje ušećerene jabuke ispred gradskog klizališta kako bi zaradjenim novcem pomogla...

Seit drei Tagen kann Mara ihre Augen nicht schließen, denn sobald das Licht ausgeht, raschelt es leise. Obwohl ihre Mutter ihr sagt, dass niemand im Zimmer ist, ist Mara vom Gegenteil überzeugt. Aber...

Samo puka slučajnost je navela Vanju da pronadje skrivenu beležnicu u dedinoj radionici. Nije ni slutio da će time otvoriti pandorinu kutiju i postati deo tajnog projekta pod imenom "Rozenov most". Iako...

Ovo je miran i bezbedan grad ali samo dok se tama ne spusti na njegove krovove. A onda iz nacrnjeg mraka tiho izlazi jedna tajanstvena prilika, senka noći. Na njen prvi zvižduk sa svih strana trče njeni...

Retko ko je kročio u Selevenjsku šumu jer se zle i opake stvari dešavaju tamo. Ko god da je zašao u tu začaranu šumu nikada se više iz nje nije vratio a ono malo kojima je to  ipak uspelo ili su izgubili...

Iako je upravo stasao za školu i trebalo bi da se uozbilji Perica ipak ima samo besmislice u glavi. Ali kao i obično baš mu se omaklo! Zar bi on inače namerno slomio mačku noge i zapalio seno? A to što...

Kako bi život mogao biti lep samo kada bi taj gramzivi kobold Leopold priznao gde je pradeda sakrio ćup sa zlatnim dukatima. Ali Joži njegova pomoć nije potrebna jer on je u stanju i sam pronaći zlatnike....

Since the death of his mother in Braunschweig, Paul has not been able to get out of his wheelchair, even though there are no health obstacles. His relatives and friends are sad that the boy is separated...

Iako blizanci Emil i Erik žive na zabačenoj irskoj farmi smeštenoj izmedju stoletnih hrastovih gajeva njima nikada nije dosadno. Oronula farma pripada starom Simonu, njihovom dedi, i pitanje je dana kada...

Insekti su obične bezvredne gnjide bar je Laki u to čvrsto ubedjen. Nema ničeg što više prezire i mrzi od tih ružnih žohara. Ali šumska vila reši da ga suoči sa posledicama njegovih sramotnih postupaka...