Alan ist der glücklichste Junge der Welt, wenn er die Gelegenheit bekommt, in Edinburgh als Schornsteinfeger zu arbeiten. Obwohl er mit seinen neun Jahren noch viel zu klein für diesen schweren und gefährlichen...

Obwohl Lela ein zartes Mädchen ist, verfehlt kein Pfeil von ihr im Schutze der Nacht sein Ziel. Seit sie denken kann, wird sie in ihren Albträumen von einem schrecklichen Drachen verfolgt. Gerade als...

Im südlichsten Teil der Welt, der Antarktis, sind die Tage fast immer gleich. Eine Kolonie von Pinguinen lebt ein friedliches und einfaches Leben und alles wäre gut, wenn sich nicht diese seltsamen Träume...

Schon auf den ersten Blick ist Anka nicht wie andere Mädchen. Ihr üppiges Haar, das sie wie einen Pilz in den Himmel streckt, ist der ewige Grund für den Spott der anderen Kinder. Aber das ist ihr völlig...

For three days now, Mara has not been able to close her eyes because something quietly rustles as soon as the light goes out. Although her mother convinces her that there is no one in the room, Mara is...

Iako je Leon već odavno nagovestio šta tačno želi za rodjendanski poklon deda se ipak oglušio o njegovu želju. Ali to nije zbog dedine samovolje već zato što je došlo vreme da njegov unuk dobije nešto...

Leto je završeno i došlo je vreme da Perica krene u prvi razred, gde ga čekaju nove avanture. Gde je Perica tu su i nevolje ali on tvrdi da on nije nikada kriv. Uostalom, da li je njegova krivica što...

IIako se svi potajno podsmevaju njihovom prijateljstvu, crkveni miš Ratatouilla ne odstupa od svojih stavova. Uprkos svima po čitave dane provodi sa svojim najboljim prijateljem  Ratijem, uličnim pacovom....

Seit dem Tod seiner Mutter in Braunschweig ist Paul nicht mehr aus seinem Rollstuhl aufgestanden, obwohl es keine gesundheitlichen Hindernisse gibt. Seine Verwandten und Freunde sind traurig, dass der...

Za kratko vreme je selom kao vihor prohujala vest da je Sajina krivica što su se Jagine sestre ponovo vratile u Kelebijsku šumu. Upravo zbog toga dečak nema više nigde mira od ljudi pa čak ni u sopstvenoj...

Anka is no ordinary girl. With her thick, wild hair, always dirty and torn, she's almost always late for school, which makes her the target of her classmates' ridicule. But Anka doesn't care because she's...

U davnom kraljevstvu, na obali reke Tise, živela je princeza Šošana sa ocem, maćehom Palingenijom i dva polubrata. Od kada je znala za sebe klonila se od svoje ohole maćehe pa je tako izrasla u povučenu...

Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy királyság, amelyben Shoshana hercegnő élt a Tisza folyó partján álló kastélyában apjával, mostohaanyjával és két féltestvérével. A hercegnő már kiskorától...

 U dubokoj, mračnoj Kelebijskoj šumi, tamo gde senke igraju svoje tajanstvene igre među borovim granama, stanuje Baba Jaga. Ova neobična veštica je konačno ovde pronašla svoje utočište daleko od očiju...

In the southernmost part of the world, Antarctica, the days are almost always the same. A colony of penguins lives a peaceful and simple life and everything would be fine if these strange dreams about...

Svako leto protiče gotovo isto u uspavanom panonskom selu ali ove godine je nešto sasvim drugo zapisano u zvezdama. Taman su se dani pretvorili u dosadu jer od užasne žege nije moguće preduzeti ništa,...

Dani protiču svaki dan isto na najjužnijem delu zemljine kugle, na Antarktiku. Kolonija pingvina živi mirnim i lagodnim životom i sve bi bilo u najboljem redu samo da se u njihove dečije glave nisu uvukli...

Insekti su obične bezvredne gnjide bar je Laki u to čvrsto ubedjen. Nema ničeg što više prezire i mrzi od tih ružnih žohara. Ali šumska vila reši da ga suoči sa posledicama njegovih sramotnih postupaka...

Iako Lena ne živi bezbrižnim životom kao njeni vršnjaci na njenom licu se ne može spoznati tuga. Ona svakoga dana prodaje ušećerene jabuke ispred gradskog klizališta kako bi zaradjenim novcem pomogla...

Samo zato što mu je otac poglavica ratnika Tukaitawa, Zazu polaže pravo da bude predvodnik medju decom i odlučuje o svemu. Ali njegovo osorno ponašanje nailazi na otpor drugara pa čak i njegove sopstvene...

Divlji gusan Puki se još nije ni ispilio a već ga je snašla tužna sudbina. Ostavši sam bez roditelja u poslednji čas ga spašava paor sa Ludaša pa tako ovaj odrasta medju ostalim životinjama na njegovom...

Iako je obaveza svakog vilenjaka da nauči sve o prirodi i njihovoj zaštiti, Bo nije ni najmanje zainteresovan za to. Naprotiv, njega više privlače ljudi ili "stulti" kako ih vilenjaci nazivaju iako je...

Iako su leto i raspust na pomolu ipak se u Lininoj duši skriva jedna velika tuga. U današnje vreme gotovo da niko više ne piše pisma ali devojčica sa vojvodjanskog salaša i njena baka Irma koja živi u...

Nema toga što bi Vuka moglo izvući iz kuće po tom pakleno vrućem vremenu. Iako je raspust on se radije zavukao u hladovinu i čežnjivo priželjkuje hladnoću i mraz. Dok je pretraživao po tavanu nije ni...

Alan je najsretniji dečak na svetu kada dobija priliku da se zaposli u Edinburghu kao odžačar. Iako je sa svojih devet godina još previše mali za taj težak i opasan posao on je črvsto rešen da svojom...

In einem alten Königreich am Ufer der Theiß lebte Prinzessin Susanne mit ihrem Vater, ihrer Stiefmutter Palingenia und zwei Halbbrüdern. Seit sie sich selbst kannte, hielt sie sich von ihrer hochmütigen...

Ovo je miran i bezbedan grad ali samo dok se tama ne spusti na njegove krovove. A onda iz nacrnjeg mraka tiho izlazi jedna tajanstvena prilika, senka noći. Na njen prvi zvižduk sa svih strana trče njeni...

Kako bi život mogao biti lep samo kada bi taj gramzivi kobold Leopold priznao gde je pradeda sakrio ćup sa zlatnim dukatima. Ali Joži njegova pomoć nije potrebna jer on je u stanju i sam pronaći zlatnike....

U ovoj zbirci možete pronaći dve kratke priče za decu. Prva priča je, Hatchi mali Zokenmoster. Mara se već tri dana plaši od čudovišta koje se krije u njenoj sobi ali Hatchi je došao samo sa jednom namerom,...

In dieser Sammlung finden Sie zwei tolle Geschichten. Die erste Geschichte ist "Hatchi das Sockenmonster". Mara hat schon seit drei Tagen Angst vor dem Ungeheuer, das sich in ihrem Zimmer versteckt. Aber...