No Ficción - Filología

Entre los estudios de folklore, la fauna popular ibérica no cuenta contrabajos globalizadores pese a los esfuerzos que Antonio Machado y Álvarez(_Demófilo_), introductor en España de la disciplina demótica,...

Traducción al Criollo del famoso texto colombino. El criollo, conocidointernacionalmente con la acepción francesa «créole» (también, «kreol» y«kreyol»), tiene su origen en un sistema lingu?ístico mixto...

Con Fernán Caballero, seudónimo de Cecilia Böhl de Faber y Larrea (Suiza, 1796- Sevilla, 1877) comienza, en toda su plenitud, el realismo en la narrativaespañola. El breve ensayo sobre el Alcázar sevillano...

De esta novela ejemplar de Miguel de Cervantes (1547-1616), por su temática,centrada en el cautiverio de cristianos en tierras del Islam, se ha pensadoque podría tener carácter autobiográfico en algunos...

Pedro Antonio de Alarcón (Guadix, Granada, 1833 - Madrid, 1891) escribe en1852 la novela El amigo de la Muerte, a la que subtitula Cuento fantástico,siendo, por tanto, uno de sus primeros relatos, en...

El documento universalmente conocido como La Carta de Colón (cuyo únicoejemplar conservado hasta hoy se exhibe en The New York Public Library),sirvió para protocolizar ante el mundo la gesta colombina....

A partir de narraciones que reúnen a los animales con su entorno natural, estos cuentos recogen historias de amistad, diversión y compañerismo que seducirán a sus pequeños lectores. Cinco historias que...

Los testimonios aquí reunidos constituyen uno de los mejores aportes al conocimiento de la historia de Pucón a través de la memoria de su gente, aquellos que nacieron a orillas del lago Villarrica o llegaron...

Nada mejor que las leyendas definen a Valparaíso. Así, Víctor Rojas narra la mitología de la ciudad-puerto, contando las historias del Caballo fantasma, el Diablo, la Llorona o Emilio Dubois, entre otras....

En un reino escondido en el tiempo y los mapas, el rey se encuentra con una desagradable sorpresa. Nadie entre los súbditos que habitan el palacio está capacitado para solucionar el problema que los aflige....

Los cuentos reunidos en este libro confirman a Jorge Nawrath como uno de los escritores más destacados y activos del último tiempo. Con una prosa sólida y clásica a la vez, encuentra en el relato breve...

“Poesías de la vida” es una recopilación de poesías escritas en forma autobiográfica, desde la adolescencia hasta la madurez: primer amor, primer beso, primeros viajes, encuentros y desencuentros, amistades...

El agrimensor se consideraba un artista, un escritor para ser más exactos, pero si bien es cierto que contaba con esa vocación, le parecía tremendamente agotador el hecho de escribir. Se trataba de una...

Recopilación de relatos publicados originalmente en el diario cultural "Enterarte". Relatos con humor, sarcasmo, ironía que reflejan estereotipos de profesiones, actitudes y personajes ciudadanos.

Ortúzar Prado va y viene desde la anécdota al cuento, desde el mundo concreto y autobiográfico hasta ciertos delirios surrealistas. Así, algo increíble acontece entre el sueño y la realidad, por ahí la...

Traducción al Pilagá del documento que sirvió de protocolo paraanunciar a Europa el descubrimiento colombino. El Pilagá o pitlaaq, es lalengua hablada en unas veinte comunidades de la provincia de Formosa,...

Traducción al Wayuunaiki de la Carta de Colón, famosa epístola,publicada en Barcelona en abril de 1493, que el navegante, durante la travesíaultramarina en su primer viaje descubridor, escribió a los...

El canario Benito Pérez Galdós (1843-1920) publica su célebre novela Nazarínen 1895 (Madrid, Imprenta La Guirnalda). Frente al anticlericalismo y laortodoxia eclesial, el prototipo nada común del sacerdote...

El amor por la infancia que el matrimonio Jiménez-Camprubí mostró durante suvida se ve reflejado en este bello tomo de Poesía en prosa y verso,recopilación que Zenobia hizo sobre la obra de Juan Ramón...

Mercedes de Velilla y Rodríguez (1852-1918), hermana del poeta y dramaturgoJosé de esos apellidos, fue uno de los referentes del primer Juan RamónJiménez. Su sensible e intimista voz lírica le valió el...

Poesía en prosa y verso, publicada en Madrid en julio de 1933, se trata de unasegunda edición de la llevada a cabo en Madrid, con el mismo título, endiciembre de 1932. Consiste en una recopilación, «escojida...

El jurisconsulto malagueño Serafín Estébanez Calderón (1799-1867), que usó porseudónimo El Solitario, es uno de los folkloristas decimonónicos más valoradosy citados hoy día. Su estilo costumbrista, que...

[SPA] El artículo revisa la consideración de Campo General de Guimarães Rosa como peculiar Bildungsroman, atendiendo a las marcas estructurales y al diseño de personajes, además de a la elección del foco...

Aparecido en Madrid (T. Fortanet) el año de su muerte, si bien algunos de suscapítulos fueron publicados, por separado, en 1911 y 1914, y recopilados en1921, su autora, la novelista hispano-suiza Fernán...

[SPA] Este trabajo concentra sus esfuerzos en la construcción de un balance sobre algunas de las principales lecturas en clave barroca que la crítica literaria ha efectuado sobre la producción narrativa...

Poemas de amor, ausencia y muerte escritos en Valparaíso, Buenos Aires ySevilla. Recibió extensas críticas de la prensa neoyorkina en 2005 (primeraedición en Argentina), que calificaron al libro y a su...

El orador no nace, se hace, y este manual te dará las claves para convertirte en un brillante orador. A lo largo de estas páginas aprenderás cómo estructurar tu discurso con éxito según su finalidad,...

Traducción al Quiché de la Carta de Colón, el primer documento de la Historiade América. Quiché (k'iche'), una de las veintiuna lenguas mayas reconocidasen Guatemala (además del caribe, resultado de lenguas...

Traducción al Kaqchikel de la célebre epístola colombina, escrita en losapacibles días de vuelta de la primera singladura descubridora, luego impresapara que sirviese de prueba ante el resto de potencias...

Amor migrante y el último cigarrillo es la versión traducida al español del libro Amore migrante e l’ultima sigaretta del poeta Antonio Nazzaro y que fue publicado en Italia por la editorial Edizioni...