Disciplinas auxiliares - Historiografía

Traducción al Maya del siglo XVI de la carta escrita (y luego tipografiadapara ser difundida) por Cristóbal Colón durante el primer viaje a tierrasamericanas. La presente traducción recrea la lengua que...

Traducción al Tigriña del célebre documento colombino, medianteel cual se hizo saber al resto de países del Viejo Mundo que España habíadescubierto tierras al oeste, más allá del océano tenebroso, lo...

Traducción al Italiano de la carta, impresa en 1493, que pergeñó CristóbalColón durante la vuelta de su primer viaje descubridor, considerada el primerdocumento de la Historia de América. Italiano, una...

Traducción al Huaorani de la famosa epístola colombina, cuyo único ejemplarexistente se conserva en The New York Public Library (Fundación Lenox). ElHuaorani es la lengua de la etnia de ese nombre hablada...

Para el autor, Chile es un país que le rememora relaciones literarias y amistades de varias décadas. Brindis, aplausos, alegrías, recuerdos y anécdotas son algunos de los ingredientes que poseen sus relatos,...

Este libro no fue escrito para ser un libro, es un desahogo, un grito, una carcajada, un abrazo y miles de lágrimas. Son páginas llenas de incoherencias, sinsentidos, rabias y amores salvajes, olorosos,...

En un lenguaje fácil, natural,coloquial y sincero. La autora habla con Wanda de todo y sobre todo... O casi.

Una serie de investigadores punteros de varias universidades mundiales han recibido el encargo de analizar la última vanguardia en comunicación. Así, se han podido recopilar sus investigaciones y reflexiones...

Traducción al Nasa Yuwe del documento con que se protocolizó ante el ViejoMundo la existencia de tierras vírgenes allende el Atlántico, descubiertas porel celébre marino Cristóbal Colón. El Nasa Yuwe,...

Traducción al Sumu de la Carta de Colón, impreso en Barcelona en 1493 en lasprensas de Pere Posa y Pere Bru, que sirvió para protocolizar ante el ViejoMundo la anexión a España de las tierras americanas...

"Nos faltaba emoción en la vida y la hemos buscado sin tener en cuenta que la ausencia de emoción es una emoción nueva [...] Gustavo y yo necesitamos ser torbellinos. Necesitamos ser emocionados, apresurados,...

Este libro es el volumen más reciente de los diarios de Alfonso Calderón, que ha publicado de manera permanente esta editorial.

Entre los muchos libros que Charles Baudelaire se propuso escribir, y que nunca escribió, estaba el que haría real, con auténtica y absoluta sinceridad, el proyecto que Jean-Jacques Rousseau había intentado,...

Pocas veces es posible conocer la vida de uno de los exponentes más reconocidos del ambiente cultural chileno como lo será con el libro que hoy presentamos. La historia del médico, dramaturgo, novelista,...

El documento universalmente conocido como La Carta de Colón (cuyo únicoejemplar conservado hasta hoy se exhibe en The New York Public Library),sirvió para protocolizar ante el mundo la gesta colombina....

Esta obra recopila todas las anotaciones que realizó Alfonso Calderón en sus diarios de vida, escritas en Valparaíso o referidas a la ciudad puerto. Así, se ofrece al lector la mirada íntima y profunda...

Traducción al Pilagá del documento que sirvió de protocolo paraanunciar a Europa el descubrimiento colombino. El Pilagá o pitlaaq, es lalengua hablada en unas veinte comunidades de la provincia de Formosa,...

Traducción al Wayuunaiki de la Carta de Colón, famosa epístola,publicada en Barcelona en abril de 1493, que el navegante, durante la travesíaultramarina en su primer viaje descubridor, escribió a los...

Traducción al Quiché de la Carta de Colón, el primer documento de la Historiade América. Quiché (k'iche'), una de las veintiuna lenguas mayas reconocidasen Guatemala (además del caribe, resultado de lenguas...

Traducción al Kaqchikel de la célebre epístola colombina, escrita en losapacibles días de vuelta de la primera singladura descubridora, luego impresapara que sirviese de prueba ante el resto de potencias...

Traducción al Mam de la misiva que el marino Cristóbal Colón escribió duranteel viaje de vuelta de su primer viaje a tierras americanas, luego editada paradar a conocer la buena nueva al resto de países...

Sin las míticas _Cartas de guerra_ de **Jacques Vaché**, muy probablemente elsurrealismo nunca hubiera sido lo que conocemos. Aquella chispa, nacida en lamente de un muchacho brillante y anticonformista,...

Traducción al Tehuelche Septentrional de la Carta de Colón, cuyo únicoejemplar que ha sobrevivido a los rigores del tiempo, datado en abril de 1493,se custodia en The New York Public Library, Office of...

La obra recopila la correspondencia emitida y recibida en el monitor Huáscar, entre 1879 y 1884. Informes de las actividades cotidianas realizadas a bordo del navío, partes de combate, telegramas, conforman...

Corría la Campaña Naval de 1879, primera en los sucesivos encuentros que dieron curso a la Guerra del Pacífico. La ciudadanía chilena se enteraba de lo sucedido a través de las cartas de Eloy Temístocles...

KIKI 2 de Cuqui es un autoretrato con palabras. También es un diario íntimo, sexual y emocional, donde la autora explora el mundo interior, a través de la psico-magia, de un modo artístico/experimental."Chik...

La elaboración secreta y reflexiva de anotaciones sobre experiencias que se viven día a día, la opinión y subjetividad en relación con hechos ordinarios, la memoria biográfica y las pulsaciones del inconsciente,...

Mona, bufona, bruja, espía, mal espíritu o caníbal. Estos fueron algunos nombres que la población local utilizó para referirse a Heike Behrend durante sus investigaciones de campo en África Oriental....

ADA (Yoana Irigaray Casado), decide hacer un viaje a los campamentos de refugiados del Sáhara, donde viven su hijo de acogida “Bamba” y su familia.Prometió donar los beneficios obtenidos de la venta de...

Entre temas personales y realidad cotidiana, y contradiciendo la rigurosidad académica que exige el tratamiento político, en estas cartas sin destino, la autora alza su voz y desestructura el discurso...