Ficción - Literatura en otros idiomas

[TEXTE COURT]"Je n'ai pas demandé à avoir une langue maternelle", dit-elle.Canan Marasligil parle turc avec sa mère et sa grand-mère, mais a été élevée à Bruxelles, regardant les films américains sur...

Une promesse à tenir, une robe rouge, une attente venue de l'enfance, et tout à coup tout se fait ou se défait pour Emma, Patrick, Laure, Étienne et les autres. Pour ces personnages, seuls face à un...

Ce catalogue un brin extravagant est une manière ludique de pénétrer l’histoire de l’art contemporain. Des actions réalisées dans le champ de l’art y sont décrites comme de petits synopsis parlant à chacun...

Vous l'avez peut-être découvert et lu sur le magazine en ligne nerval.fr ici-même. Si ce n'est pas le cas, alors cette parution numérique tombe vraiment à pic car c'est un texte, ou plutôt un voyage,...

« Un beau jour, la nuit s’arrêta. Dans un éclatement gigantesque. La vie se réveilla pour ne plus jamais rester enfermée en elle-même. Comme sortie du néant, l’aura de translucidité émergente donna naissance...

Ce carnet de l’écrivain Christophe Balland, est une suite chronologique au premier carnet du genre. Cette oeuvre graphique et littéraire, détient encore plus de petites trouvailles et idées que notre...

Georges Perec l'avait fait pour le carrefour Saint-Sulpice, dans "Tentative d'épuisement d'un lieu parisien". Mais combien de fois chacun de nous, depuis que Baudelaire nous y a initiés, ne se laisse-t-il...

Décembre 2013 : proposer ce livre en papier est devenu possible. Un livre prémuni contre le pilon : jamais son éditeur ne détruira les « invendus. » L'économie du livre papier génère un immense gâchis...

Les noms qu'ici on prononce sont les noms de révoltés, ou du moins qui n'ont pas hésité à l'opposition individuelle à un système qu'ils jugeaient coercitif. On suit Courbet à sa sortie de prison, et...

Avoir pour père un homme de la stature de Jules Verne et porter sur ses épaules le statut d’unique héritier du grand écrivain n’est sans doute pas chose facile.Michel Verne naît en 1861 et connaît une...

1527, Ulenspiegel, esprit jovial et malicieux, nait en pays de Flandres, au même moment que son futur souverain Philippe II d’Espagne. Dès les premiers instants de leurs vies, ils ne cesseront de s’affronter....

«L’éclat d’obus» est un roman de Maurice Leblanc écrit et publié en 1915, au début de la guerre, puis remanié et publié en 1923, en incluant cette fois-ci Arsène Lupin, absent lors de la première édition....

Tout commence par la découverte du cadavre du sénateur de l'Arkansas dans la villa d'un richissime et influent homme d'affaires, Jack Ferrenzi...L'auteur nous emmène dans l'enquête, semée d'embûches et...

Au départ, rien qu'une parure, destinée à orner le cou d'une jolie femme. Mais cette parure a été volée, et cette femme est l'Impératrice Iloné Anta ! Chargé de récupérer les joyaux, Delcano ne se doute...

Un cri. Claude Ponti est unanimement considéré comme un de nos principaux déchiffreurs actuels de l'imaginaire. Ses livres sont des labyrinthes, où images et textes se conjuguent dans des explorations...

Ce livre est issu d’un séminaire francophone organisé par l’association coréenne des études de la Culture française et des Arts en France (C.F.A.F) qui s’est déroulé à Séoul, à l’université Kookmin, le...

"Nigel A. Foley est né le 25 août 1942 à Manchester. De son parcours professionnel assez hétéroclite, on peut retenir la pratique du journalisme et de la pèche en rivière, du cricket et du saxophone,...

Eté 2003. Les vacances d’Antoine Martinson à travers la Chine prennent une tournure étrange. Quatre ans plus tôt, Interneg, une agence de négociation internationale, l’envoyait à Moscou afin d’intégrer...

La poésie peut s’insinuer en vous sans crier gare. Wordsworth a failli me coûter la vie, une fois. Je descendais l’autoroute M1, un samedi matin ; il y avait cette émission de poésie à la radio, « L’heure...

La légende du terroir trouve souvent son origine dans un conte oral traditionnel. Elle a été mise par écrit pour être lue publiquement. Pour nous faire découvrir le légendaire, la tradition et la culture...

"Les voix dans le rêve ne ressemblent à aucune", dit Arnaud Maïsetti. Ce sont toutes ces voix intérieures qu'il convoque, sous le mot "affrontements" qu'il décline jusque dans ses limites. Affrontement...

Des éditeurs mandatés par la BG (la Big Organization, le gouvernement mondial) viennent voir le narrateur afin qu’il écrive un livre sur le célèbre Sophrane Mulinati qui, au fil de sa vie mouvementée,...

Deux frères, intimement liés qui, épris de la même femme, affrontent l'ambivalence de leurs sentiments.Jean et Henri Marchand traversent la période de l'entre deux-guerres, en suivant le parcours de Marx...

Le Charognard et la Souris est la première nouvelle d'une série de cinq se déroulant dans l'univers de Dyanta. Ce monde héroic-fantasy se situe dans un climat politique tendu où doivent survivrent les...

Dans le Cosmos, au centre, une effervescence se crée, bouillonne et des milliers de soleils jaillissent, fusent, se heurtent, lâchant de grandes flammes et de la matière en fusion. Le tout s'éloigne d'abord...

La Chapelle-Saint-Jean, une banlieue pavillonnaire des bords de Loire. Deux adolescents " tiennent les murs". Brigade anti-criminalité ... Contrôle d'identité ... Course poursuite ... Bastien, 17 ans,...

« Je suis partie... loin d'un monde uniformément gris, de la pluie fine... » « J'ai changé de terre, changé de monde... Sur l'île au volcan balayée par le vent, je respire... Après le noir et le blanc,...

L’enfant Yoann est abandonné tout petit dans la crypte d’un cimetière. Là il est recueilli puis élevé par les esprits du lieu. C’est que le cimetière fonctionne comme un véritable village, à l’abri...

C'est difficile de ne rien imaginer, quand on est dans le noir, l'esprit y est si libre qu'il peut tout créer, instantanément. Je ne sais si je dois garder les yeux ouverts ou fermés, car j'ai beau les...

«Nous croyons être libres pour découvrir trop tard, qu’empreinte pour empreinte, nous marchons dans leurs propres traces avec sur nos épaules le poids accablant de tous leurs rêves, de tout ce qu’ils...