Ficción - Literatura en otros idiomas

Un des intérêts, et non le moindre, des Contes Fantastiques Caribéens de Germaine LOUILOT est que, d'une certaine manière, ils nous inscrivent dans une pratique et une vision du monde intensément marquées...

— Bonjour ! — (...) — Oui, c'est ça, je dessine le monsieur qui vient de passer. — (...) — Pourquoi ? Mais, il avait des iguanes dans les poches ! Et vous n'êtes pas plus étonnés ? Je me suis amusé de...

Comment essayer de rendre l’émotion, l’enthousiasme avec lesquels furent accueillis l’acquittement et la libération de Palas ? On fit à M. d’Haumont et à Françoise, qui avaient placé la petite Gisèle...

Alice a 10 ans. Elle habite à Apatou avec sa grand-mère. Elle connaît tout le monde au village. Mais elle va déménager à Saint-Laurent pour aller au collège... Suivez-la dans cette aventure ! Les ateliers...

Premier tome (2011) d'une série qu'on espère longue, Brèves de savane entend rendre hommage aux écrits d'un pays ignoré à tort des milieux littéraires : la Guyane. Ce recueil de douze nouvelles d'auteurs...

Julie Blanchin, jeune illustratrice est partie en Amazonie brésilienne suivre le travail d'une ONG locale. Suite à cette aventure humaine, elle a réalisé la maquette d'un livre / CD-Rom documentaire,...

— Voilà, c’est terminé ! annonce Papijo en donnant un dernier coup de peinture bleue. Mettons-là à l’eau ! Oscar remplis la bassine d’eau ! ordonne-t-il fier de lui. Regarde, Ti-Coco ! Elle flotte ! crie...

« En face de moi, une branche s'écarte silencieusement. Je me relève et scrute le feuillage. Encore un imperceptible mouvement de feuilles, et j'aperçois les oreilles, les yeux, le mufle d'un jaguar qui...

De l'immense bidonville d'Orfiz, ville ultra-moderne, surgit un arbre au sein duquel s'était endormi Dipoupad. C'est un vieux Noir aveugle, dépositaire de la mémoire de l'humanité qu'il transmet aux «...

L'histoire de la Martinique et le récit de la vie de l'auteur sont inextricablement liés. Né dans les années 30, il est témoin des effets de la seconde guerre mondiale sur la population et plus intimement...

Le héros de Mois Treize va percer le mystère du temps. Mais pour cela doit-il se hâter ou ralentir ? Il lui restera, comme aux personnages des autres récits, une culture de la solitude où dignité et dérision,...

L'auteur de l'ouvrage que vous allez lire ne manque pas d'humour. Faisant allusion à une émission radiophonique bien connue des auditeurs guyanais, il fait dire à l'un de ses personnages ce jugement aussi...

Enseignante, Solita est dévorée par l'ambition. Elle réussit à un concours, mais elle est mutée contre son gré en banlieue parisienne puis dans une petite ville de Province. Elle laisse derrière elle...

Quelles richesses dans le théâtre de la Mère Folle !Satires, louanges et moqueries, sotties, pastourelles, chansons et jeux... Ce corpus français-bourguignon laisse le lecteur étonné et ravi.En plus de...

Un recueil de prières, de poèmes et de passions écrit en 1912 autour de sainte Geneviève et de Jeanne d'Arc. L'ouvrage présente de nombreux sonnets dont une centaine est publiée pour la première fois.

« La peste soit de l'avarice et des avaricieux ! »… Tous ceux qui ont le malheur de fréquenter Harpagon ont à se plaindre de lui, car tous ont à subir la tyrannie de ce vieillard rongé par le désir de...

Ces contes sans queue ni tête laissent deviner une forte présence de judicieuse fantaisie chez leur auteur, une jeune écrivaine cubaine, qui est toute sensibilité et imagination. Dans ce livre lumineux,...

Ce ne sont autres que des lianes d'histoires entremêlées - qu'aucun résumé ne saurait défaire - qui se déroulent à Case-Navire, un petit village de pêcheurs de la Martinique. Ses habitants ne se soucient...

Voici les trois premières pages du livre... Il était une fois, une petite grenouille verte, espiègle, aux grands yeux orange : elle s'appelait Zakia. Zakia vivait, entourée de tous ses amis, dans...

Métisse fille est un recueil de poèmes qui chante la fraternité et l'amitié entre les différentes composantes ethniques de la Guadeloupe d'aujourd'hui. L'indianité propre au poète se décline autour de...

Au moment où Gaston Leroux compose La Poupée sanglante, la France est encore sous le choc du procès Landru, qui sert de déclic à la genèse du roman. Leroux fait du relieur Masson l'instrument d'un grand...

Comme dans un conte se mêlent d'abord autour d'une féroce partie de dominos des voix inégales, cacophoniques, radiophoniques, voix off, sonores boudeuses, déçues ou triomphantes. Leurs commentaires incisifs,...

Monsieur Oscar m'accueillait pour soulager mes parents. Il a bien vu que j'étais abandonné à la tristesse. Il m'a installé sur ses genoux et il m'a juré que je faisais partie de ce qui lui restait au...

Natsy est une jeune athlète pleine de ressource et de talent, lorsqu'elle quitte la Guadeloupe, pour intégrer l'équipe de France. Les victoires se succèdent, jusqu'au jour où des analyses révèlent une...

Roll Play se déroule au Guyana au milieu du siècle dernier. La communauté indienne de Georgetown est divisée entre les indous et les musulmans et l'union entre les membres de ses deux communautés ne peut...

La peur s'est à nouveau abattue sur Paris ! Une étrange créature sème l'effroi en l'île Saint-Louis, dans le sillage de Bénédict Masson que ses terribles méfaits menèrent - malgré ses véhéments cris d'innocence...

Djembé a existé, comme ont existé les millions de noirs déportés vers les Amériques, et comme ont existé ces autres millions de noirs qui périrent en chemin ou qui furent rejetés à la mer, toutes ces...

De l'impossible rencontre à Saint-Laurent-du-Maroni d'un juge d'aujourd'hui et d'un bagnard d'autrefois, se noue un dialogue entre deux hommes que tout sépare, y compris la barrière du temps. Au fil du...

Darren Fitzgerald est un steward qui aime à jouer au détective privé. Il est affecté sur un vol en direction de l'Ile Maurice. Intrigué par le comportement d'un de ses passagers, il n'aura de cesse de...

Je crois que dans ce roman il y a des éléments qui sont fondamentaux parce qu’il ne cesse d’être littéraire et en même temps il s’attache à rendre le parler populaire de certains mondes féminins qui paraissent...