Ficción - Literatura en otros idiomas

Natsy est une jeune athlète pleine de ressource et de talent, lorsqu'elle quitte la Guadeloupe, pour intégrer l'équipe de France. Les victoires se succèdent, jusqu'au jour où des analyses révèlent une...

Roll Play se déroule au Guyana au milieu du siècle dernier. La communauté indienne de Georgetown est divisée entre les indous et les musulmans et l'union entre les membres de ses deux communautés ne peut...

Djembé a existé, comme ont existé les millions de noirs déportés vers les Amériques, et comme ont existé ces autres millions de noirs qui périrent en chemin ou qui furent rejetés à la mer, toutes ces...

Je crois que dans ce roman il y a des éléments qui sont fondamentaux parce qu’il ne cesse d’être littéraire et en même temps il s’attache à rendre le parler populaire de certains mondes féminins qui paraissent...

Mike Mac Field a 16 ans quand il vient vivre à Hollywood avec ses parents. Une nouvelle maison, nouveau lycée, de nouveaux amis. Lorsqu'il croit s'adresser à sa nouvelle amie Vicky il se fait rabrouer...

La Guyane abrite les 12 missions que compte la congrégation des jésuites. Partout présents sur le monde connu, ils ont les meilleures terres et une main-œuvre de qualité. Ils gênent les colons qui voudraient...

Dans ce recueil de nouvelles inédites, Joseph Zobel donne une fois de plus la mesure du talent de conteur qui a fait de lui un des écrivains antillais les plus populaires. La première nouvelle, Gertal,...

Soudain Dos Santos leva les bras et hurla : « Suffit maintenant ! Halte ! Je vais peser cette monstruosa pépita ! » Les hommes acquiescèrent bruyamment à cette suggestion. Le Portugais alla quérir dans...

A travers ce premier roman philosophique, Joëlle Verdol nous propose sous forme d’histoires à tiroirs l’initiation d’une fillette de 10 ans à sa vocation de fileuse de mots. Dans la tradition orale des...

Vous avez aimé Le ‘Kooli’ de morne-Cabri… Dans ce nouveau roman Laure Moutoussamy nous narre la suite de cette saga de l’Indien Singapouli-Moutou et de sa famille. Une histoire imprégnée de faits réels,...

Un samedi matin à l’aube, le beau-fils d’un bijoutier se fait voler une mallette pleine de pierres précieuses. Pour cela, les truands n’hésitent pas à couper la main qui retenait la mallette. Peu à peu...

Au XVII ème siècle, un jeune africain libre, Moonraï, est vendu par son oncle à des marchands ashantis qui le vendent à leur tour, dans l'un des forts de la Côte des Esclaves (l'actuel Ghana), à un négrier...

Les articles publiés dans ce recueil reflètent quelques-uns des exposés présentés au Séminaire de littérature ancienne qui s'est tenu à l'École normale supérieure dans les années 1979-1985. En choisissant...

Ce livre analyse les difficultés que rencontre toute tentative de lecture de l'image. L'analyse concrète d'images aux statuts divers permet de redécouvrir des pratiques littéraires et plus largement culturelles...

En écriture, je me méfie des idées, surtout lorsqu’elles me paraissent bonnes… Publier un texte fait peur… Écrire, c’est la construction d’inconnu, progresser en inventant la forme…On ne s’excuse pas...

Ce roman retrace l'histoire de l'immigration et de l'installation en Guadeloupe des Indiens depuis leur arrivée en 1857 jusqu'à nos jours. Une fois l'esclavage aboli dans les colonies françaises, les...

Willy meurt tragiquement dans un accident de voiture. Il laisse derrière lui une ex-femme, une petite fille éplorée et des amis sous le choc d’une mort aussi inattendue que William « affichait, victorieux...

Yvan Capoue est mort dans la nuit d’un dimanche à un lundi de mai dans la chambre universitaire qu’il occupait dans l’aile sud de son université depuis qu’il y avait entamé son cycle d’études, cinq ans...

L’origine de la lignée de Jean-Paul Irta le condamne bien avant sa naissance. À Fort-de-France, où elle vivait pauvrement, Rosemaine sa tante, séduite par la promesse du bumidom, avait besoin, comme vous...

Nassur Attoumani en images. Pour une poétique de l’image ironique se lit, ou non, en pendant du premier volume intitulé Nassur Attoumani : un ironiste de l’océan Indien. L’ironie n’est alors plus cherchée...

Qui est ce Jean-Mohamed Galmot qui débarque en Guyane quelques jours avant le centième anniversaire des événements de 1928 ? Serait-il la réincarnation de Jean Galmot ? Étrange, oui, vraiment, ce qui...

Deux hommes, un vieillard et un jeune coupeur étudiant en agronomie se rencontrent dans un champ de cannes à sucre. Le vieil homme vit seul depuis ce fameux cyclone de 1928 qui lui a ravi sa bien-aimée....

Traduit de l'espagnol par Pierre Pinalie. Rasta-Man et ses fantasmes octogonaux nous plonge dans l'histoire de la Jamaïque du temps de l'esclavage jusqu'à la rébellion incarnée par les rastafariens,...

Sont ici rassemblées deux suites de pièces, « Marines mineures », tirées de John Marr et autres marins, et « Fruits de voyages d’antan », extraits de Timoléon, etc., que Melville publie plus de trente...

Mike Fédée nous revient avec le second volet de sa trilogie qui met en scène son héros éponyme Mike Mac Field. Ses amis et lui, devront affronter de nouveaux ennemis qui mettent la terre et ses habitants...

C'est la saison des pluies sur l'équateur en ce premier trimestre de l'année 1751. Le père Olsen, jésuite, chirurgien et coadjuteur de la congrégation en Guyane, enquête à nouveau dans ce second volet...

Ce récit sillonne ici les berges verdoyantes de deux rivières qui s'en vont vers la mer des Caraïbes, sur le côte Sud de la Martinique. Au centre, entre les furies de leurs inondations saisonnières et...

Écrire au sujet des femmes, on ne le fera jamais trop. Majoritaires dans la population, elles continuent pourtant d’être traitées comme une minorité et d’être l’objet de violences et des barbaries les...

Théodore arrive à Paris en 1928, alors qu'un cyclone ravage la Guadeloupe. Il est étudiant et s'est donné pour mission de retrouver un jeune communiste disparu et son père ingénieur qui ignore tout de...

Thérèse-Rose d'Audiffredi, née de Kerckove, appartenait à une famille de colons, de militaires et de fonctionnaires établis en Guyane dès le début du XVIIIe siècle. Michel Sardet raconte une histoire...