Patrizia Giampieri. Professore a contratto per la Scuola di Giurisprudenza dell’Università degli Studi di Camerino;
iscritta all’albo esperti (traduttori ed interpreti) della C.C. di Perugia e del Tribunale di Perugia.
Si occupa di inglese giuridico e traduzione giuridica. È autrice, tra l’altro, di Legal English per avvocati
e traduttori (Giuffrè, 2017).
Flaminia Leuti. Avvocato del Foro di Bologna, specializzata in Professioni Legali presso la Scuola di Specializzazione E. Redenti di Bologna. Ha conseguito il Master “Esperto in Progetti di finanziamenti e fondi europei” presso l’Università Alma Mater Studiorum di Bologna.
Questo libro si pone l’obiettivo di introdurre e spiegare i fondamenti del diritto privato e commerciale italiano a coloro che non hanno conoscenze giuridiche di base o che desiderano ripassarle.
Introduce e illustra, con parole semplici ma tecnicamente corrette, le fattispecie e gli istituti principali, al fine di permettere di conoscere la portata giuridica di parole comunemente usate (quali “affitto”/“locazione”; “citare in giudizio”), o meno conosciute ma comunque rilevanti (quali “ultra dimidium”, o “nunciazione”).
È uno strumento ideale per i traduttori che spesso affrontano testi giuridici senza la necessaria cognizione di causa, e senza conoscere la terminologia da utilizzare o quali istituti si celano dietro parole la cui portata giuridica è talvolta trascurata, quali “interesse moratorio”, “risoluzione del contratto”, o “clausola penale”.
Título : Fondamenti di diritto civile e commerciale per traduttori con profili processuali
EAN : 9788867892211
Editorial : Celid
El libro electrónico Fondamenti di diritto civile e commerciale per traduttori con profili processuali está en formato PDF protegido por Adobe DRM
¿Quieres leer en un eReader de otra marca? Sigue nuestra guía.
Puede que no esté disponible para la venta en tu país, sino sólo para la venta desde una cuenta en Francia.
Si la redirección no se produce automáticamente, haz clic en este enlace.
Conectarme
Mi cuenta