Richard G. Hole - Libros y biografía

Die lange Reihe von Nischen, die bequem im unteren Teil dieser Etage des Raumschiffs installiert sind.Eingeklemmt in diese durchsichtigen materiellen Urnen musste die gesamte Besatzung drei Monate lang...

The long row of niches comfortably installed in the lower part of that very floor of the spaceship.Stuck in those transparent material urns, the entire crew must have spent three months in flight through...

De lange rij nissen is comfortabel geïnstalleerd in het onderste deel van diezelfde vloer van het ruimteschip.Opgesloten in die doorzichtige materiële urnen, moet de hele bemanning drie maanden hebben...

Deux cents ans après la première explosion atomique à Hiroshima et Nagasaki, l'homme avait appris à utiliser la force de l'atome pour quelque chose de plus utile et constructif que de s'annihiler.En l'an...

Two hundred years after the first atomic explosion in Hiroshima and Nagasaki, man had learned to use the force of the atom for something more useful and constructive than to annihilate himself.In the...

Zweihundert Jahre nach der ersten Atomexplosion in Hiroshima und Nagasaki hatte der Mensch gelernt, die Kraft des Atoms für etwas Nützlicheres und Konstruktives zu nutzen, als sich selbst zu vernichten.Im...

La lunga fila di nicchie comodamente installate nella parte inferiore di quello stesso pavimento dell'astronave.Bloccato in quelle urne di materiale trasparente, l'intero equipaggio deve aver trascorso...

Duecento anni dopo la prima esplosione atomica di Hiroshima e Nagasaki, l'uomo aveva imparato a usare la forza dell'atomo per qualcosa di più utile e costruttivo che per annientarsi.Nell'anno 2145 tutte...

Tweehonderd jaar na de eerste atoomexplosie in Hiroshima en Nagasaki had de mens geleerd de kracht van het atoom te gebruiken voor iets nuttigers en constructiever dan zichzelf te vernietigen.In het jaar...

He walked about fifty meters through that maze of giant leaves.Suddenly he heard a strange buzzing sound and instinctively looked up into the air.From among the dense rocks rose into the air, a round-shaped...

Percorse una cinquantina di metri in quel labirinto di foglie giganti.Improvvisamente udì uno strano ronzio e istintivamente alzò gli occhi in aria.Tra le fitte rocce si levava in aria un manufatto di...

Hij liep zo'n vijftig meter door dat doolhof van reusachtige bladeren.Plotseling hoorde hij een vreemd zoemend geluid en keek instinctief omhoog in de lucht.Van tussen de dichte rotsen rees de lucht in,...

Er ging etwa fünfzig Meter durch dieses Labyrinth aus riesigen Blättern.Plötzlich hörte er ein seltsames Summen und sah instinktiv in die Luft.Aus den dichten Felsen stieg ein rundes Artefakt in die Luft,...

Diese Offensive, die wir gleich beginnen werden, kann vielleicht die erstickende Rüstung, die uns umgibt, abschwächen. Gott bewahre.Andernfalls wird unser schönes Land, das schönste Land der Welt und...

Es dauerte nicht lange zu sinken.Er tat es vor der Korvette, deren Struktur noch immer über dem Wasser auftauchte und die Geschwindigkeit allen seinen Männern keine Zeit ließ, aus dem Rumpf zu steigen,...

Der Aufstand der polnischen Geheimen Widerstandsarmee in Warschau war ein nicht ohne Bedeutung im Zweiten Weltkrieg stattgefundener Waffenakt.Die Nähe der russischen Truppen gab den Polen Hoffnungen auf...

Am 8. Dezember 1941 um 6:16 Uhr heulten Sirenen auf der Basis von Pearl Harbor.Aber sein Heulen war mit den Explosionen vermischt.Die Basis war zur Hölle geworden.Die japanischen Flugzeuge, die bis dahin...

Am frühen Morgen des 1. September begannen die Lautsprecher der verschiedenen Einheiten der Kaserne zu heulen.Alle hoben erschrocken die Köpfe.Der Ansager kündigte an, dass der deutsche Führer zu seinem...

Die Russen rückten an allen Fronten vor ...Millionen deutscher Soldaten verstanden nicht, dass diese zerlumpten und schmutzigen russischen Soldaten, die die Umgebung von Moskau auf die andere Seite der...

Die meisten Männer waren gestorben, und ihre Leichen lagen verdreht, halb im Schlamm versunken.Andere stöhnten schwach, schwer verletzt.Die Russen waren nah aneinander herangekommen und ihre Macheten...

Dit offensief dat we op het punt staan te beginnen, kan misschien het verstikkende pantser dat ons omringt afzwakken. God verhoede.Anders zal ons prachtige land, het mooiste land ter wereld en tot voor...

Cette offensive que nous nous apprêtons à lancer peut, peut-être, atténuer l'armure suffocante qui nous entoure. Dieu pardonne.Sinon, notre beau pays, le plus beau pays du monde et jusqu'à récemment,...

This offensive that we are about to begin can, perhaps, attenuate the suffocating armor that surrounds us. God forbid.Otherwise, our beautiful country, the most beautiful country in the world and until...

Au petit matin du 1er septembre, les haut-parleurs des différentes unités de la caserne se sont mis à hurler.Ils levèrent tous la tête, surpris.L'annonceur a annoncé que le Führer allemand allait parler...

Questa offensiva che stiamo per iniziare può, forse, attenuare l'armatura soffocante che ci circonda. Dio non voglia.Altrimenti il nostro Bel Paese, il Paese più bello del mondo e fino a poco tempo fa,...

In de vroege ochtend van 1 september begonnen de luidsprekers van de verschillende eenheden van de kazerne te loeien.Ze hieven allemaal hun hoofd op, geschrokken.De omroeper kondigde aan dat de Duitse...

It didn't take long to sink.He did it before the corvette, part of whose structure still appeared above the water and the speed did not give all his men time to get out of the hull, which dragged them...

Nella prima mattinata del 1 settembre, gli altoparlanti delle diverse unità della caserma cominciarono a ululare.Tutti alzarono la testa, stupiti.L'annunciatore annunciò che il Führer tedesco avrebbe...

Non ci volle molto per affondare.Lo fece prima della corvetta, parte della cui struttura appariva ancora sopra l'acqua e la velocità non diede a tutti i suoi uomini il tempo di uscire dallo scafo, che...

Het duurde niet lang om te zinken.Hij deed het voor het korvet, waarvan een deel van de structuur nog steeds boven het water leek en de snelheid niet al zijn mannen de tijd gaf om uit de romp te komen,...