Pantalla :
La plupart des hommes étaient morts et leurs cadavres gisaient tordus, à moitié enfoncés dans la boue.D'autres gémirent faiblement, grièvement blessés.Les Russes s'étaient rapprochés du corps à corps...
Un convoi composé de dix transports, cinq destroyers, un cuirassé et deux porte-avions est entré dans la baie de Melbourne ce matin de mars 1942. Au-dessus des mâts avant flottait le drapeau étoilé à...
That was Berlin ...The terrifying Berlin of some terrifying historical dates, in which dantesque pale beings, emaciated and nervous, moved through its piles of rubble, through its avenues of rubble, ruins...
C'était Berlin...Le Berlin terrifiant de quelques dates historiques terrifiantes, dans lequel des êtres pâles dantesques, émaciés et nerveux, se déplaçaient à travers ses tas de décombres, à travers ses...
Quella era Berlino...La terrificante Berlino di alcune terrificanti date storiche, in cui pallidi esseri danteschi, emaciati e nervosi, si muovevano tra i suoi cumuli di macerie, attraverso i suoi viali...
Das war Berlin...Das erschreckende Berlin einiger erschreckender historischer Daten, in dem sich Danteske bleiche Wesen, abgemagert und nervös, durch seine Trümmerhaufen, durch seine Trümmerstraßen, Ruinen...
Dat was Berlijn...Het angstaanjagende Berlijn van enkele angstaanjagende historische data, waarin danteske bleke wezens, uitgemergeld en nerveus, door zijn puinhopen, door zijn lanen van puin, ruïnes...
An diesem Morgen gaben die Zeitungen in Sofia offiziell bekannt, dass Bulgarien den Dreierpakt unterzeichnet habe. König Boris unterstützte, wie Ungarn und Rumänien, die Truppen der Anchluss, des faschistischen...
Ce matin-là à Sofia, les journaux ont officiellement annoncé que la Bulgarie avait signé le Pacte tripartite. Le roi Boris soutint, comme la Hongrie et la Roumanie, les troupes de l'Anchluss, l'empire...
Quella mattina a Sofia, i giornali annunciarono ufficialmente che la Bulgaria aveva firmato il patto tripartito. Re Boris sostenne, come l'Ungheria e la Romania, le truppe dell'Anchluss, l'impero fascista...
Die ochtend maakten de kranten in Sofia officieel bekend dat Bulgarije het tripartiete pact had ondertekend. Koning Boris steunde, net als Hongarije en Roemenië, de troepen van de Anchluss, het fascistische...
L'artillerie lourde avait commencé à tirer sur la périphérie de Léningrad, à dix kilomètres à peine de la ligne de front. L'immense ville, assiégée depuis plusieurs mois par les divisions de fer de la...
Heavy artillery had begun firing at the Leningrad outskirts, barely ten kilometers from the front line. The immense city, besieged for several months by the iron divisions of the "Wehrmacht" suffered...
Zware artillerie was begonnen te schieten op de buitenwijken van Leningrad, amper tien kilometer van de frontlinie. De immense stad, enkele maanden belegerd door de ijzeren divisies van de "Wehrmacht"...
Schwere Artillerie hatte begonnen, auf den Stadtrand von Leningrad zu schießen, kaum zehn Kilometer von der Frontlinie entfernt. Die riesige Stadt, die mehrere Monate lang von den eisernen Divisionen...
L'artiglieria pesante aveva iniziato a sparare alla periferia di Leningrado, a soli dieci chilometri dalla linea del fronte. L'immensa città, assediata per diversi mesi dalle ferree divisioni della "Wehrmacht"...
That morning in Sofia, the newspapers officially announced that Bulgaria had signed the Tripartite Pact. King Boris supported, like Hungary and Romania, the troops of the Anchluss, the fascist empire...
Un peu penché au fond de la tranchée, il regardait l'épaisse fumée qui s'échappait de la ville de Dunkerque.Il était clair que des combats sans merci se déroulaient là-bas, et que les hommes de la ville...
Appoggiato un po' sul retro della trincea, osservò il denso fumo che si allontanava dalla città di Dunkerque.Era chiaro che lì c'erano combattimenti spietati e che gli uomini in città dovevano passare...
Hij leunde een beetje achter in de loopgraaf en keek naar de dikke rook die van de stad Duinkerken dreef.Het was duidelijk dat daar genadeloos werd gevochten en dat de mannen in de stad het behoorlijk...
Die Japaner fühlen sich sicher und selbstbewusst.Sie rücken an fast allen Fronten in Asien vor und es ist nur eine Frage von sehr kurzer Zeit, bis ihnen ganz Burma gehört.Der Weg nach Indien scheint sich...
Les Japonais se sentent en sécurité et confiants.Ils avancent sur presque tous les fronts en Asie et ce n'est qu'une question de temps très court avant qu'ils ne possèdent la totalité de la Birmanie.La...
The Japanese feel safe and confident.They are advancing on almost every front in Asia and it is only a matter of a very short time before they own all of Burma.The road to India seems to be opening up...
I giapponesi si sentono sicuri e fiduciosi.Stanno avanzando su quasi tutti i fronti dell'Asia ed è solo questione di poco tempo prima che posseggano tutta la Birmania.La strada per l'India sembra aprirsi...
De Japanners voelen zich veilig en zelfverzekerd.Ze rukken op op bijna elk front in Azië en het is slechts een kwestie van zeer korte tijd voordat ze heel Birma bezitten.De weg naar India lijkt voor hen...
Leaning a little at the back of the trench, he watched the thick smoke drifting off the city of Dunkirk.It was clear that merciless fighting was going on there, and that the men in the city must be having...
Er lehnte sich ein wenig im hinteren Teil des Grabens und beobachtete, wie der dicke Rauch von der Stadt Dünkirchen aufstieg.Es war klar, dass dort gnadenlos gekämpft wurde und dass es den Männern in...
Il se dirigea vers un placard en le collant au mur de droite. Un costume suspendu et une valise apparurent devant ses yeux. Il toucha le costume sans entendre le bruissement du papier auquel il s'attendait....
Er ging zu einem Schrank und klebte ihn an die rechte Wand. Ein hängender Anzug und ein Koffer erschienen vor seinen Augen. Er betastete den Anzug, ohne das Rascheln des Papiers zu hören, das er erwartet...
Hij liep naar een kast die hem tegen de rechtermuur plakte. Een hangend pak en een koffer verschenen voor zijn ogen. Hij betastte het pak zonder het geritsel van papier te horen dat hij verwachtte. Hij...
Puede que no esté disponible para la venta en tu país, sino sólo para la venta desde una cuenta en Francia.
Si la redirección no se produce automáticamente, haz clic en este enlace.
