Richard G. Hole - Libros y biografía

The uprising, in Warsaw, of the Polish Clandestine Resistance Army was an act of arms that occurred in the Second World War, not without importance.The proximity of the Russian troops gave the Poles hopes...

In the early morning of September 1, the loudspeakers of the different units of the barracks began to howl.They all raised their heads, startled.The announcer announced that the German Führer was going...

L'insurrezione, a Varsavia, dell'Esercito di Resistenza Clandestino Polacco fu un atto d'armi avvenuto nella Seconda Guerra Mondiale, non senza importanza.La vicinanza delle truppe russe diede ai polacchi...

De opstand van het Poolse clandestiene verzetsleger in Warschau was een wapenfeit dat plaatsvond in de Tweede Wereldoorlog en niet zonder belang was.De nabijheid van de Russische troepen gaf de Polen...

Le soulèvement, à Varsovie, de l'Armée de résistance clandestine polonaise est un acte d'armes qui s'est produit pendant la Seconde Guerre Mondiale, non sans importance.La proximité des troupes russes...

Alle 6:16 dell'8 dicembre 1941, le sirene ulularono alla base di Pearl Harbor.Ma il suo ululato si mescolava alle esplosioni.La base si era trasformata in un inferno.Gli aerei giapponesi, che fino a quel...

À 6 h 16 le 8 décembre 1941, des sirènes hurlaient à la base de Pearl Harbor.Mais ses hurlements se mêlaient aux explosions.La base s'était transformée en enfer.Les avions japonais, qui jusque-là avaient...

Op 8 december 1941 om 06:16 uur loeiden de sirenes op de Pearl Harbor-basis.Maar zijn gehuil was vermengd met de explosies.De basis was in een hel veranderd.De Japanse vliegtuigen, die tot dan toe op...

At 6:16 a.m. on December 8, 1941, sirens howled at the Pearl Harbor base.But his howling was mixed with the explosions.The base had turned into hell.The Japanese planes, which until that moment had flown...

Les Russes avançaient sur tous les fronts...Des millions de soldats allemands ne comprenaient pas que ces soldats russes en haillons et sales, qui avaient poussé les environs de Moscou, de l'autre côté...

The Russians were advancing on all fronts ...Millions of German soldiers did not understand that those ragged and dirty Russian soldiers, who had pushed the vicinity of Moscow, to the other side of the...

La plupart des hommes étaient morts et leurs cadavres gisaient tordus, à moitié enfoncés dans la boue.D'autres gémirent faiblement, grièvement blessés.Les Russes s'étaient rapprochés du corps à corps...

Un convoi composé de dix transports, cinq destroyers, un cuirassé et deux porte-avions est entré dans la baie de Melbourne ce matin de mars 1942. Au-dessus des mâts avant flottait le drapeau étoilé à...

That was Berlin ...The terrifying Berlin of some terrifying historical dates, in which dantesque pale beings, emaciated and nervous, moved through its piles of rubble, through its avenues of rubble, ruins...

C'était Berlin...Le Berlin terrifiant de quelques dates historiques terrifiantes, dans lequel des êtres pâles dantesques, émaciés et nerveux, se déplaçaient à travers ses tas de décombres, à travers ses...

Quella era Berlino...La terrificante Berlino di alcune terrificanti date storiche, in cui pallidi esseri danteschi, emaciati e nervosi, si muovevano tra i suoi cumuli di macerie, attraverso i suoi viali...

Das war Berlin...Das erschreckende Berlin einiger erschreckender historischer Daten, in dem sich Danteske bleiche Wesen, abgemagert und nervös, durch seine Trümmerhaufen, durch seine Trümmerstraßen, Ruinen...

Dat was Berlijn...Het angstaanjagende Berlijn van enkele angstaanjagende historische data, waarin danteske bleke wezens, uitgemergeld en nerveus, door zijn puinhopen, door zijn lanen van puin, ruïnes...

An diesem Morgen gaben die Zeitungen in Sofia offiziell bekannt, dass Bulgarien den Dreierpakt unterzeichnet habe. König Boris unterstützte, wie Ungarn und Rumänien, die Truppen der Anchluss, des faschistischen...

Ce matin-là à Sofia, les journaux ont officiellement annoncé que la Bulgarie avait signé le Pacte tripartite. Le roi Boris soutint, comme la Hongrie et la Roumanie, les troupes de l'Anchluss, l'empire...

Quella mattina a Sofia, i giornali annunciarono ufficialmente che la Bulgaria aveva firmato il patto tripartito. Re Boris sostenne, come l'Ungheria e la Romania, le truppe dell'Anchluss, l'impero fascista...

Die ochtend maakten de kranten in Sofia officieel bekend dat Bulgarije het tripartiete pact had ondertekend. Koning Boris steunde, net als Hongarije en Roemenië, de troepen van de Anchluss, het fascistische...

L'artillerie lourde avait commencé à tirer sur la périphérie de Léningrad, à dix kilomètres à peine de la ligne de front. L'immense ville, assiégée depuis plusieurs mois par les divisions de fer de la...

Heavy artillery had begun firing at the Leningrad outskirts, barely ten kilometers from the front line. The immense city, besieged for several months by the iron divisions of the "Wehrmacht" suffered...

Zware artillerie was begonnen te schieten op de buitenwijken van Leningrad, amper tien kilometer van de frontlinie. De immense stad, enkele maanden belegerd door de ijzeren divisies van de "Wehrmacht"...

Schwere Artillerie hatte begonnen, auf den Stadtrand von Leningrad zu schießen, kaum zehn Kilometer von der Frontlinie entfernt. Die riesige Stadt, die mehrere Monate lang von den eisernen Divisionen...

L'artiglieria pesante aveva iniziato a sparare alla periferia di Leningrado, a soli dieci chilometri dalla linea del fronte. L'immensa città, assediata per diversi mesi dalle ferree divisioni della "Wehrmacht"...

That morning in Sofia, the newspapers officially announced that Bulgaria had signed the Tripartite Pact. King Boris supported, like Hungary and Romania, the troops of the Anchluss, the fascist empire...

Un peu penché au fond de la tranchée, il regardait l'épaisse fumée qui s'échappait de la ville de Dunkerque.Il était clair que des combats sans merci se déroulaient là-bas, et que les hommes de la ville...

Appoggiato un po' sul retro della trincea, osservò il denso fumo che si allontanava dalla città di Dunkerque.Era chiaro che lì c'erano combattimenti spietati e che gli uomini in città dovevano passare...