Quella mattina a Sofia, i giornali annunciarono ufficialmente che la Bulgaria aveva firmato il patto tripartito. Re Boris sostenne, come l'Ungheria e la Romania, le truppe dell'Anchluss, l'impero fascista...

Nella prima mattinata del 1 settembre, gli altoparlanti delle diverse unità della caserma cominciarono a ululare.Tutti alzarono la testa, stupiti.L'annunciatore annunciò che il Führer tedesco avrebbe...

This offensive that we are about to begin can, perhaps, attenuate the suffocating armor that surrounds us. God forbid.Otherwise, our beautiful country, the most beautiful country in the world and until...

L'artiglieria pesante aveva iniziato a sparare alla periferia di Leningrado, a soli dieci chilometri dalla linea del fronte. L'immensa città, assediata per diversi mesi dalle ferree divisioni della "Wehrmacht"...

They had reached the road.The horses followed him. The path widened, and it seemed that the gorge to their left was getting shallower.Trees partly covered it.The path widened still further, forming a...

Diese Offensive, die wir gleich beginnen werden, kann vielleicht die erstickende Rüstung, die uns umgibt, abschwächen. Gott bewahre.Andernfalls wird unser schönes Land, das schönste Land der Welt und...

Les Japonais se sentent en sécurité et confiants.Ils avancent sur presque tous les fronts en Asie et ce n'est qu'une question de temps très court avant qu'ils ne possèdent la totalité de la Birmanie.La...

Schwere Artillerie hatte begonnen, auf den Stadtrand von Leningrad zu schießen, kaum zehn Kilometer von der Frontlinie entfernt. Die riesige Stadt, die mehrere Monate lang von den eisernen Divisionen...

Der Stagecoach von Missouri bestand aus vier alten Fahrzeugen, groß, schwer, verfärbt, aber schwer gepanzert,Zwei Waggons machten die Hinfahrt, die anderen beiden die Rückfahrt, die eine Woche dauerte.Der...

Appoggiato un po' sul retro della trincea, osservò il denso fumo che si allontanava dalla città di Dunkerque.Era chiaro che lì c'erano combattimenti spietati e che gli uomini in città dovevano passare...

Er ging zu einem Schrank und klebte ihn an die rechte Wand. Ein hängender Anzug und ein Koffer erschienen vor seinen Augen. Er betastete den Anzug, ohne das Rascheln des Papiers zu hören, das er erwartet...

It is not surprising that the History of Humanity, and in this case of North America, is full of heroic or bloody episodes for the possession of the land.The audacious pioneers who opened the routes of...

In the early morning of September 1, the loudspeakers of the different units of the barracks began to howl.They all raised their heads, startled.The announcer announced that the German Führer was going...

Dat was Berlijn...Het angstaanjagende Berlijn van enkele angstaanjagende historische data, waarin danteske bleke wezens, uitgemergeld en nerveus, door zijn puinhopen, door zijn lanen van puin, ruïnes...

El Paso was de ideale stad voor veel vreemde dingen vanwege de nabijheid van de Mexicaanse grens, waar ze volgens de traditie de ongewenste wapens voor de revolutionaire guerrilla's en vee stuurden om...

Es war ein Viehzüchter gewesen, der vor zwei Jahren in einem Akt von Wagemut und Mut, ohne Angst vor Ort, Indianern, Klima und all den Pannen, die Route eröffnet hatte.Dort hatte er sein Vieh mit Glück...

Für ein paar Monate waren die Straßen von San Francisco ein tragisches Schlachtfeld.Die Bewaffneten widmeten sich der Suche nach ihren schwächsten Konkurrenten im Geschäft und der Jagd auf sie, so gut...

Allo scoppio della seconda guerra mondiale, la superiorità navale dell'Inghilterra era manifesta. Le restrizioni imposte alla Germania dal Trattato di Versailles impedirono la creazione di una flotta...

Zware artillerie was begonnen te schieten op de buitenwijken van Leningrad, amper tien kilometer van de frontlinie. De immense stad, enkele maanden belegerd door de ijzeren divisies van de "Wehrmacht"...

Die Japaner fühlen sich sicher und selbstbewusst.Sie rücken an fast allen Fronten in Asien vor und es ist nur eine Frage von sehr kurzer Zeit, bis ihnen ganz Burma gehört.Der Weg nach Indien scheint sich...

El Paso war aufgrund seiner Nähe zur mexikanischen Grenze die ideale Stadt für viele seltsame Dinge, wohin man traditionell die unerwünschten Waffen für die revolutionären Guerillas und Vieh schickte,...

Drei Gesetzlose, die im unwegsamen Gelände stationiert waren, tauchten plötzlich auf dem Weg auf und zeigten auf ihn.Aber kaum hatten sie den Reisenden aufgehalten und versuchten, ihn zu umzingeln, um...

Bij het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog was Engelands maritieme superioriteit duidelijk. De beperkingen die door het Verdrag van Versailles aan Duitsland werden opgelegd, verhinderden de oprichting...

Öl war ein ebenso phantastischer Reichtum wie Gold, und nicht umsonst wurde es unter dem symbolischen und etwas unheilvollen Namen "schwarzes Gold" bekannt.Öl war einfacher zu entdecken und auszubeuten...

Le pétrole était une richesse aussi fantastique que l'or l'avait été, et pour cette raison, ce n'est pas pour rien qu'il était connu sous le nom symbolique et quelque peu inquiétant « d'or noir ».Le pétrole...

Am frühen Morgen des 1. September begannen die Lautsprecher der verschiedenen Einheiten der Kaserne zu heulen.Alle hoben erschrocken die Köpfe.Der Ansager kündigte an, dass der deutsche Führer zu seinem...

Any attempt to rebel was punishable by death.Trying to bring down the apathy, employing a more or less manual job to shake it off, however slight, was the last pain.The disintegrators.There the bodies...

Alle 6:16 dell'8 dicembre 1941, le sirene ulularono alla base di Pearl Harbor.Ma il suo ululato si mescolava alle esplosioni.La base si era trasformata in un inferno.Gli aerei giapponesi, che fino a quel...

Questa offensiva che stiamo per iniziare può, forse, attenuare l'armatura soffocante che ci circonda. Dio non voglia.Altrimenti il nostro Bel Paese, il Paese più bello del mondo e fino a poco tempo fa,...

Trois hors-la-loi, postés dans le terrain accidenté, apparurent soudain sur le chemin, le pointant du doigt.Mais dès qu'ils eurent arrêté le voyageur et voulurent l'entourer pour le priver de l'argent,...