Drei Gesetzlose, die im unwegsamen Gelände stationiert waren, tauchten plötzlich auf dem Weg auf und zeigten auf ihn.Aber kaum hatten sie den Reisenden aufgehalten und versuchten, ihn zu umzingeln, um...

Tre fuorilegge, appostati nel terreno accidentato, apparvero improvvisamente sul sentiero, indicandolo.Ma appena fermarono il viandante e cercarono di accerchiarlo per privarlo del denaro, egli, con la...

Drie outlaws, gestationeerd in het ruige terrein, verschenen plotseling op het pad en wezen naar hem.Maar zodra ze de reiziger hadden tegengehouden en hem probeerden te omsingelen om hem het geld te ontnemen,...

Oil was as fantastic a wealth as gold had been, and for this reason, it was not for nothing that it was known by the symbolic and somewhat ominous name of "black gold."Oil was something simpler to discover...

Il petrolio era una ricchezza fantastica quanto lo era stato l'oro, e per questo non per niente era conosciuto con il nome simbolico e un po' inquietante di "oro nero".Il petrolio era qualcosa di più...

Olie was een even fantastische rijkdom als goud was geweest, en om deze reden stond het niet voor niets bekend onder de symbolische en enigszins onheilspellende naam 'zwart goud'.Olie was iets eenvoudiger...

Öl war ein ebenso phantastischer Reichtum wie Gold, und nicht umsonst wurde es unter dem symbolischen und etwas unheilvollen Namen "schwarzes Gold" bekannt.Öl war einfacher zu entdecken und auszubeuten...

Three outlaws, stationed in the rough terrain, suddenly appeared on the path, pointing at him.But as soon as they had stopped the traveler and were trying to surround him to deprive him of the money,...

Le pétrole était une richesse aussi fantastique que l'or l'avait été, et pour cette raison, ce n'est pas pour rien qu'il était connu sous le nom symbolique et quelque peu inquiétant « d'or noir ».Le pétrole...

El Paso war aufgrund seiner Nähe zur mexikanischen Grenze die ideale Stadt für viele seltsame Dinge, wohin man traditionell die unerwünschten Waffen für die revolutionären Guerillas und Vieh schickte,...

El Paso was the ideal city for many strange things due to its proximity to the Mexican border, to which by tradition they sent the undesirable weapons for the revolutionary guerrillas and cattle to feed...

El Paso était la ville idéale pour beaucoup de choses étranges en raison de sa proximité avec la frontière mexicaine, à laquelle, par tradition, ils envoyaient les armes indésirables pour les guérilleros...

El Paso era la città ideale per molte cose strane a causa della sua vicinanza al confine messicano, al quale per tradizione inviavano le armi indesiderabili per i guerriglieri rivoluzionari e il bestiame...

El Paso was de ideale stad voor veel vreemde dingen vanwege de nabijheid van de Mexicaanse grens, waar ze volgens de traditie de ongewenste wapens voor de revolutionaire guerrilla's en vee stuurden om...

Zu dieser Zeit durchstreiften die Indianer des berühmten Geronimo noch diesen Teil des Beckens und der Aufenthalt in Städten in der Nähe ihrer versteckten Unterkünfte war aufgrund der "Überfälle", die...

In die tijd zwierven de Indianen van de beroemde Geronimo nog steeds door dat deel van het stroomgebied en het verblijf in steden dicht bij hun verborgen schuilplaatsen was buitengewoon gevaarlijk vanwege...

A cette époque, les Indiens du célèbre Geronimo parcouraient encore cette partie du bassin et séjourner dans des villes proches de leurs abris cachés était extrêmement dangereux en raison des "raids"...

At that time the Indians of the famous Geronimo still roamed that part of the basin and staying in towns close to their hidden shelters was extremely dangerous due to the "raids" that the fearsome Redskins...

A quel tempo gli indiani del famoso Geronimo si aggiravano ancora in quella parte del bacino e soggiornare nei paesi vicini ai loro rifugi nascosti era estremamente pericoloso a causa delle "incursioni"...

Der Stagecoach von Missouri bestand aus vier alten Fahrzeugen, groß, schwer, verfärbt, aber schwer gepanzert,Zwei Waggons machten die Hinfahrt, die anderen beiden die Rückfahrt, die eine Woche dauerte.Der...

The Missouri stagecoach consisted of four old vehicles, large, heavy, discolored, but heavily armored,Two carriages made the outward journey, while the other two made the return journey, which lasted...

La diligenza del Missouri era composta da quattro vecchi veicoli, grandi, pesanti, scoloriti, ma pesantemente corazzati,Due carrozze fecero il viaggio di andata, mentre le altre due fecero il viaggio...

De stagecoach van Missouri bestond uit vier oude voertuigen, groot, zwaar, verkleurd, maar zwaar gepantserd,Twee rijtuigen maakten de heenreis, terwijl de andere twee de terugreis maakten, die een week...

La diligence du Missouri se composait de quatre vieux véhicules, gros, lourds, décolorés, mais lourdement blindés,Deux voitures ont fait l'aller, tandis que les deux autres ont fait le retour, qui a duré...

Ils avaient atteint la route.Les chevaux le suivaient. Le chemin s'élargissait et il semblait que la gorge sur leur gauche devenait moins profonde.Des arbres le recouvraient en partie.Le chemin s'élargit...

Sie hatten die Straße erreicht.Die Pferde folgten ihm. Der Pfad wurde breiter, und die Schlucht zu ihrer Linken schien flacher zu werden.Bäume bedeckten es teilweise.Der Weg wurde noch breiter und bildete...

Avevano raggiunto la strada.I cavalli lo seguirono. Il sentiero si allargò e sembrò che la gola alla loro sinistra si stesse facendo meno profonda.Gli alberi lo coprivano in parte.Il sentiero si allargò...

Ze hadden de weg bereikt.De paarden volgden hem. Het pad werd breder en het leek alsof de kloof links van hen ondieper werd.Bomen bedekten het gedeeltelijk.Het pad verbreedde zich nog verder en vormde...

They had reached the road.The horses followed him. The path widened, and it seemed that the gorge to their left was getting shallower.Trees partly covered it.The path widened still further, forming a...

Per un paio di mesi le strade di San Francisco sono state un tragico campo di battaglia.Gli uomini armati si dedicavano a cercare i loro rivali più deboli negli affari e a dar loro la caccia come potevano,...